2023年9月10日日曜日

Ya me cansé de traducir. 翻訳は飽きた (El pasado 2007) 再録・補遺 / Nuevo orden (2020) ¡Toda la pinche vida molestándonos! 散々こき使いやがって / Un espíritu burlón ブライズ・スピリット〜夫をシェアしたくはありません! Blithe Spirit 日本公開 (2021) 陽気な幽霊 / Perera en Salamanca hoy / Treinta segundos que parecieron años y dejaron más de 2.000 muertos en Marruecos / (latente)

El pasado 失われた肌 01h 13m19s  (Rimini dice)

 Ya me cansé de traducir.

El pasado (失われた肌)
Fecha de estreno: 11 de septiembre de 2007 (TIFF)

El pasado es una película argentina-brasileña dramática de 2007 coescrita y dirigida por Héctor Babenco y basada en la novela homónima de Alan Pauls. Es protagonizada por Gael García Bernal, Moro Anghileri, Analía Couceyro, Ana Celentano, Mabi Abele y Carlos Portaluppi. El film suele ser clasificado como cine de arte y cine de autor. 

Sofía y Rimini se separan tras doce años de relación. Él comienza a rehacer a su vida y a salir con otras mujeres, pero Sofía es incapaz de pasar página, se obsesiona con Rimini y empieza a acosarlo, acechando a las mujeres con las que él tiene...

Luego de 12 años, Sofía y Rímini deciden separarse. Mientras Rímini trata de alejarse de ella y comenzar una nueva vida, Sofía se queda aferrada al pasado y lo acosa de manera constante. Ella reaparece una y otra vez en el horizonte de Rímini para reconquistarlo, torturarlo o redimirlo.


 

 

 

Nuevo orden

Estreno • 10 de septiembre de 2020
(Festival Internacional de Cine de Venecia de 2020)
• 22 de octubre de 2020 (México)

En México D.F. se celebra una fastuosa boda de alta alcurnia mientras en las calles cercanas se viven violentas protestas con el foco en la lucha de clases, derivando la tensa situación en un cruento golpe de estado. Vista a través de los ojos de la joven novia del enlace y de los sirvientes que trabajan para su pudiente familia, 'Nuevo orden' sigue las huellas del derrumbe de un sistema político y del nacimiento de un desgarrador nuevo reemplazo. 

 


 411
00:30:54,364 --> 00:30:56,031 (女中の言葉)
¡Toda la pinche vida molestándonos!

 

 

 

 

Un espíritu burlón ブライズ・スピリット〜夫をシェアしたくはありません! Blithe Spirit 陽気な幽霊

 公開 アメリカ合衆国の旗 2020年10月8日ミルバレー映画祭
イギリスの旗 2021年1月15日
日本の旗 2021年9月10日

Release dates
  • 8 October 2020 (Mill Valley Film Festival)
  • 15 January 2021 (United Kingdom)

Charles es un famoso escritor de novela negra que sufre un bloqueo creativo. Para ayudar a que lo supere, Ruth, su mujer, organiza un encuentro con una médium, que acaba convocando a la fallecida primera esposa de Charles, la hermosa y celosa Elvira. Para pasar toda la eternidad con él, Elvira quiere matar a Charles, pero es Ruth la que muere. Los espíritus de Elvira y Ruth se unen para convertir la vida de Charles en un infierno.

☟参考  陽気な幽霊 (1945)


 


Al menos 1.037 muertos y 1.204 heridos en un terremoto de magnitud 7 en Marruecos

Treinta segundos que parecieron años y dejaron más de 2.000 muertos en Marruecos


latente

Entre ambos existe un odio latente que pronto acabará estallando. (CLAVE) 


 Salamanca – D 10/09. Miguel Ángel Perera, Leo Valadez y Manuel Diosleguarde (El Vellosino).


生きているか、我々は? vivir por completo su vida