Bigas Luna nació (1946) / Un Franco, 14 pesetas (2006) Espabila ¿Wake up? / Nepal ネパール

7
00:01:26,397 --> 00:01:27,397
¡Ahora!

8
00:01:28,417 --> 00:01:30,931
¡Espabila, Martin! ¡Que te meo!

9
00:01:33,251 --> 00:01:35,719
No sé como tenéis ganas de
hacer el indio a estas horas.

10
00:01:35,829 --> 00:01:38,059
Tú verás yo ya llevo
4 horas levantado.

 

Un Franco, 14 pesetas

Release dates

• 19 March 2006 (Málaga)
• 5 May 2006 (Spain)

Fecha de estreno: 5 de mayo de 2006 (España)

España 1960. Es el inicio del desarrollo español. La industria se reajusta, y muchos obreros son despedidos. Martín es uno de ellos. Vive con su mujer, Pilar, y su hijo, Pablo, de cinco años, compartiendo el sótano de sus padres, porteros de la finca. La situación provoca que, con el impulso de Marcos, amigo de Martín, decidan emigrar a Suiza, aunque sin contrato de trabajo y haciéndose pasar por turistas en la aduana. Pilar y Pablo se marchan un año después, uniéndose a Martín en una vida muy diferente a la que dejan detrás. El pequeño Pablo se enfrentará a cambios drásticos en poco tiempo: ver marchar a su padre, cambiar también él de país, crecer en un entorno diferente, aprender otro idioma… Sin embargo, allí tendrán una vida tan feliz y cómoda que lo duro será volver a España.

espabilar ＝ despabilar

¡Despabila que llegamos tarde! 急いで、遅れちゃうよ。(クラウン西和辞典)

¡Espabila, que llegas tarde! (CLAVE) 

Espabila, que es para hoy. (SALAMANCA)

Tendrás que espabilar o recibirás muchos golpes en la vida. (VOX)

 

 

 

José Juan Bigas Luna (Barcelona, 19 de marzo de 1946 - La Riera, Tarragona, 5 de abril de 2013 今の Ernesto Mr. T より一歳若い 67歳で亡くなりました。), conocido artísticamente como Bigas Luna, fue un director y guionista de cine español.

ビガス・ルナ（Bigas Luna, 1946年3月19日 - 2013年4月6日）は、スペイン・バルセロナ出身の映画監督・脚本家。映画監督になる前は、インテリア・デザイナーや画家として働いていた。1992年の『ハモンハモン』でヴェネツィア国際映画祭銀獅子賞を受賞している。2013年4月6日、癌のため死去。現在の Ernesto Mr. T より１つ若い 67歳で歿。

主な監督作品
    ルルの時代 Las Edades de Lulu (1990)
    ハモンハモン Jamon, jamon (1992)
    ゴールデン・ボールズ Huevos de oro (1993)
    おっぱいとお月さま La Teta y la luna (1994)
    裸のマハ Volaverunt (1999) (カタルーニャ語)
    マルティナは海 Son de mar (2001) (カタルーニャ語)

 

 

 

拙ブログに 本日 久し振りに Nepal からの visita がありました。