Jane Eyre (película de 2011 明日) 人生を間違えた Arrastro un error vital. / Lo leerá gente a la que no he visto nunca. - Mujercitas 若草物語 Little Women (1949) It's dreadful to be poor / (鱓(ごまめ))

601
01:06:17,724 --> 01:06:20,185
Arrastro un error vital.

 cf. Cada uno arrastra sus penas. 人はそれぞれ悩みに堪えているのだ。(クラウン西和辞典)

 Jane Eyre

公開	2011年3月11日 2011年9月9日 2012年6月2日

 Jane Eyre, una muchacha educada en un orfanato y de triste infancia, es contratada por Edward Rochester para trabajar como institutriz de una niña en Thornfield House. La aislada y sombría mansión, así como la inicial frialdad del dueño de la casa ponen a prueba la fortaleza de la joven. Sin embargo, poco a poco empieza a enamorarse de él.

 

鱓(ごまめ)

 

鱓(ごまめ)

Mujercitas 若草物語 Little Women

公開 1949年3月10日
1949年12月27日

Guerra de Secesión (1861-1865). Adaptación de la novela homónima de Louise May Alcott. Mientras su padre está en la guerra, cuatro jóvenes hermanas de caracteres muy diferentes realizan un aprendizaje, a veces doloroso, a veces fascinante, de la vida y del amor. A medida que van creciendo, abandonan, una a una, el hogar familiar para casarse y crear su propia familia. En casa sólo se queda Jo, que quiere ser escritora, y para conseguirlo se traslada a Nueva York, donde, gracias a su tenacidad y esfuerzo logra publicar su primera obra.

☟6
00:03:16,810 --> 00:03:18,353
Qué triste es ser pobre.

 ☟スペイン語吹き替え版

 789
00:57:34,400 --> 00:57:36,689
Lo van a publicar
y lo he escrito yo.

790
00:57:37,361 --> 00:57:41,525
Lo leerá gente
a la que no he visto nunca.