2023年12月15日金曜日

Ana y el rey (Anna and the King) 公開 (1999) Mucha gente no ve el mundo tal como es. / (スペイン人口、4800万人超に 外国人が急増) / El aventurero de medianoche センチメンタル・アドベンチャー Honkytonk Man (1982) / La angustia de vivir 喝采 The Country Girl (1954) Todos tenemos problemas en casa / Ruanda ルワンダ / (cutre)

 ☝ Ana y el rey (Anna and the King)

293

00:26:46,980 --> 00:26:49,380

Mucha gente no ve el mundo tal como es.


294

00:26:49,460 --> 00:26:51,500

Lo ven como lo que son.


295

00:26:51,580 --> 00:26:53,820

Y un buen rey necesita

una visión más amplia del mundo.


Ana y el rey (Anna and the King)

公開アメリカ合衆国の旗 1999年12月15日
日本の旗 2000年2月5日

この映画にはミュージカルの部分は一切ない。
舞台となった時代の衣服や装飾などを丹念に調べた上で製作された。また身分階級によるタイ語の使い分けも留意された。このため、アンナとラーマ4世を描いた作品の中では最も史実に忠実に描かれているという。しかし本作の制作後、アンナの著書自体に史実の改変があることが知られるようになった。このこともあってか、『王様と私』同様、本作もタイでは上映されていない。
Tailandia, finales del siglo XIX. La vida de la institutriz británica Anna Leonowens, contratada por el Rey de Siam para que educara a sus cincuenta y ocho vástagos. Nada más llegar a estas desconocidas y exóticas tierras, Anna se ve inmersa en una lucha de ingenio con el obstinado soberano. Basada en hechos reales. 



Ruanda (昨日 拙ブログにルワンダから visita がありました。)




El aventurero de medianoche センチメンタル・アドベンチャー Honkytonk Man

公開 アメリカ合衆国の旗 1982年12月15日
日本の旗 1983年4月26日

Gran Depresión, años 30. Red Stovall (Clint Eastwood) es un cantante de country alcohólico que se gana la vida cantando en bares cutres y miserables. Su gran sueño es llegar a tocar en el legendario programa Grand Ole Opry. Así emprende un emotivo viaje con su sobrino (debut cinematográfico de su hijo Kyle Eastwood) que lo lleva desde Oklahoma a Nashville, donde le han concedido una audición.




スペイン人口、4800万人超に 外国人が急増


La angustia de vivir 喝采 The Country Girl

公開 アメリカ合衆国の旗 1954年12月15日
日本の旗 1955年4月15日

Fecha de estreno: 17 de abril de 1955 (Japón)
 
Desde hace años, el actor de teatro Frank Elgin (Bing Crosby) atraviesa una grave crisis debido al alcoholismo y a un gran sentimiento de culpa por la muerte de su único hijo. Su esposa (Grace Kelly) y su director de escena (William Holden) intentarán por todos los medios sacarlo del triste estado en que se encuentra, aunque no será nada fácil. 
 
☟スペイン語音声版
 

 
 285
00:23:37,383 --> 00:23:42,757
- ¿Frank? ¿Problemas en casa?
- No, nada de eso.

286
00:23:45,349 --> 00:23:51,352
- ¿No me crees?
- Todos tenemos problemas en casa.

287
00:23:51,564 --> 00:23:55,478
Hay quien lo niega
y hay quien tiene demasiados.



 

cutre