👆412
00:28:55,798 --> 00:28:58,238
Tienes razón.
Hasta la vista, Sans-Gêne.
別の字幕では
373
00:29:03,842 --> 00:29:06,606
Tienes razón. Adiós, Sans-Gene.
日本語字幕は
本当に ぶしつけな女(サン・ジェーヌ)だな
仏英辞典によると sans-gêne は形容詞で inconsiderateを意味するとのこと。
仏西辞典では descarada, desconsiderada, desvergonzada, impetuosa, etc.
Madame Sans-Gêne 戦場を駈ける女
公開
1961年12月22日
FECHA DE ESTRENO
España: 5 Abril 1962.svg){kind=small}
1962年5月25日
1962年8月18日
Release dates
- 13 February 1963 (U.S.)
Madame Sans-Gene es una película coproducida entre Italia, España y Francia; dirigida por Christian-Jaque en 1961, y protagonizada por Sophia Loren, Analía Gadé, Laura Valenzuela, Robert Hossein y Julien Bertheau.
18世紀フランス革命時、パリの市街戦に巻き込まれて敵軍に捕まってしまった夫婦が妻の機転で脱出し、ついには貴族の仲間入りをする姿をコミカルに描いたドラマ。主演のソフィア・ローレンやロベール・オッセンがもっとも輝いていた時期の作品。
👆1、2本目は
La fascinante y fastuosa corte de Napoleón vista por una mujer generosa y apasionada que recorrió de manera fulgurante toda la escala social. Cuando en 1789 estalló la revolución, era una lavandera parisina, después como cantinera durante la campaña de Italia fue amante del capitán Lefévre. Más tarde, mariscala de Francia y duquesa de Dantzig y casi reina de Westfalia. Por encima de las grandes batallas, de las ambiciones políticas y de una corte de advenedizos se impuso la apasionada historia de amor de Madame Sans-Gêne y el mariscal Lefévre.
El turista accidental 偶然の旅行者 The Accidental Tourist
公開 
1989年1月6日 1989年10月28日
December 23, 1988
Macon Leary, un escritor de guías de viajes para hombres de negocios, acaba de sufrir un terrible golpe al morir su hijo en un accidente. Su abatimiento y apatía son tales que su universo personal y familiar se desmorona, y su mujer decide abandonarlo. Un día conoce por casualidad a la extravagante Muriel, una joven con un carácter, una educación y unas circunstancias personales que, a primera vista, la hacen diametralmente opuesta a él; sin embargo, a su lado, Macon va recuperando poco a poco las ganas de vivir.
