Anonymous 日本公開 (2012 もうひとりのシェイクスピア) cambiar el mundo con palabras (change the world with words) / Persépolis 日本公開 (2007) Irán - no hay nada peor que la amargura y la venganza / Gigante 日本公開 (1956 Giant) Nada ha salido como lo planeé / Boeing Boeing (1965)

372

00:26:50,694 --> 00:26:54,778

¿Por qué no podemos cambiar

el mundo con palabras? 

Anonymous (もうひとりのシェイクスピア)

公開	2011年10月28日  2012年12月22日

Release dates	September 11, 2011 (TIFF) October 28, 2011 (United States) November 10, 2011 (Germany)

Inglaterra Isabelina, siglo XVI. El film plantea una cuestión que, durante siglos, han debatido académicos y grandes escritores desde Mark Twain y Charles Dickens hasta Henry James y Sigmund Freud: ¿quién fue el autor de las obras de teatro atribuidas tradicionalmente a William Shakespeare? Se han escrito muchos libros y se han barajado muchas hipótesis al respecto, entre ellas la que ofrece Anonymous. La Inglaterra Isabelina fue un época de intrigas, de amoríos cortesanos ilícitos, de conspiraciones promovidas por una nobleza ávida de poder; y todo ello quedaba reflejado en el lugar más inesperado: el teatro londinense. 

382
00:26:50,693 --> 00:26:54,612
Yes. Why not? Why can't a man
change the world with words?

 

☝

• 言語 ‏ : ‎ 英語
• バリアフリー音声ガイド: ‏ : ‎ 英語
• 吹き替え: ‏ : ‎ イタリア語, スペイン語, カタロニア語
• 字幕: ‏ : ‎ スペイン語, イタリア語, 英語, ヒンディー語 

 

 

Persépolis

公開 2007年5月23日（CIFF）
2007年12月22日
2007年12月25日

Narra la conmovedora historia de una niña iraní desde la revolución islámica hasta nuestros días. Cuando los fundamentalistas toman el poder, forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas, y mientras tiene lugar la guerra entre Irak e Irán, Marjane descubre el punk, ABBA y Iron Maiden. Cuando llega a la adolescencia sus padres la envían a Europa, donde conoce otra cultura que nada tiene que ver con la de su país. La protagonista se adapta bien a su nueva vida, pero no soporta la soledad y vuelve con su familia, aunque eso signifique ponerse el velo y someterse a una sociedad tiránica. Voces originales en francés de Catherine Deneuve y Chiara Mastroianni.

588
00:42:12,146 --> 00:42:16,092
Porque no hay nada peor
que la amargura y la venganza.

Gigante (1956 Giant)

 公開 1956年10月10日
（ニューヨーク）
1956年12月22日

El joven terrateniente Jordan 'Bick' Benedict (Rock Hudson) llega a su inmenso rancho de Texas con su flamante esposa Leslie (Elizabeth Taylor), una rica y bella muchacha del Este. No tardan mucho en descubrir que pertenecen a mundos radicalmente opuestos y que los separa un abismo. Jett Rink (James Dean), un joven y arrogante empleado de los Benedict, tiene la suerte de encontrar petróleo en unas tierras que le ha dejado en su testamento Luz, la hermana de Jordan; pero, a pesar de su inmensa fortuna, no consigue lo que realmente le importa. 

☟最後の方の場面

 

 

 

👇クリックするとスペイン語吹き替え版を視聴できます。

Boeing Boeing

Release date

December 22, 1965

El playboy Bernard Lawrence (Tony Curtis), un corresponsal destacado en París, engaña a tres azafatas haciéndole creer a cada una de ellas que es su novia. Consigue mantener esta situación porque tienen un horario de trabajo diferente y en distintas líneas aéreas. Los problemas surgen cuando las chicas empiezan a trabajar para líneas aéreas que tienen potentes jets, lo que les permite pasar más tiempo en París.

 

 

エアバス A350-900 イベリア航空 ※機体番号なし 1/200 ※プラ製 2018年8月22日発売 hogan Wings/ホーガンウイングス飛行機/模型/完成品 [10697GR] 価格：9130円（税込、送料別) (2022/9/30時点) 楽天で購入

【送料別途お見積り】リプルーグル・グローブス 地球儀 ディプロマット型 英語版(65307) ブルーオーシャン地図 バックライト有り【代金引換対象外】 価格：1,880,000円（税込、送料別) (2023/4/12時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

【送料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　チャーミング・ラッドロフィギュア「ウサギ食べる」引退。無料CHARMING LLADRO FIGURE RABBIT EATING # 4773 V.G.C RETIRED; FREE P&P 価格：29800円（税込、送料無料) (2023/3/5時点) 楽天で購入

【リヤドロ】Lladro　ドン・キホーテと風車 陶器 置物 インテリア マルチカラー 【中古】【鑑定済・正規品保証】164694 価格：183,550円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

 

アブドゥルラザク・グルナ「楽園」　12月27日発売予定(当初の昨年11月15日発売予定が更に大幅延期-¡1年1箇月以上延期!-となりました。)後１カ月。

20世紀初頭、現在のタンザニアを舞台に、少年ユスフの成長とザンジバル島、東アフリカ沿岸地域の歴史的な大転換期を描く。1994年度ブッカー賞最終候補作。巻末にノーベル文学賞受賞記念講演を収録。〈グルナ・コレクション〉粟飯原文子訳（白水社）故郷を舞台に作家の世界観を凝縮した出世作

アブドゥルラザク・グルナ（Abdulrazak Gurnah、1948年12月20日 - ）は、タンザニア生まれのイギリスの小説家・評論家・文学研究者。長くケント大学でアフリカ・カリブ文学やポストコロニアル理論を講じた。主要な作品は英語で発表されている。2021年ノーベル文学賞受賞。(cf. 昨年2022年度は アニー・エルノー Annie Ernaux 本年2023年度は ヨン・フォッセ Jon Fosse )　

カミュを称賛　文学賞のエルノー氏―ノーベル賞授賞式

 

Paraíso. Premio Nobel de literatura 2021: Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021.

Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial.

A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.

 

La crítica ha dicho...
«Paraíso nos ayuda a comprender el espanto de la colonización. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que siguemarcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seducción de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberían leer Paraíso, una obra que no levanta barreras, sino puentes.»
El Cultural

 «El gran descubrimiento del texto es la propia escritura de Gurnah, que es uno de esos autores capaces de combinar la precisión formal con grandes niveles de lirismo, misterio y evocación. Es a través de esa escritura intensamente sensitiva como el autor consigue que sobre el descubrimiento se cierna cada vez más poderosa la sombra de la destrucción.» 

El Correo

«La prosa de Gurnah se despliega con una riqueza extraordinaria sobre un tapiz sensorial africano, en contraposición al británico. Es un mundo de aromas [...], de noches al aire libre, de jardines rumorosos, de serpientes, mosquitos y calor tropical. [...] Y de historias que saltan y se entrelazan sin fin, evocando a veces el imán narrativo de Las mil y una noches, componiendo un friso que no busca desenlaces sino vidas y caminos.»
El Norte de Castilla

«Gurnah evoca su mundo con una prosa poética que resulta pura y lúcida: un pequeño paraíso en sí misma.»
The Guardian

«Un libro que cobra vida con lo inesperado y donde se rescata de manera fascinante un mundo ya extinguido.»
The Sunday Times

«Un retrato evocador de un continente africano al borde del cambio. Una meditación conmovedora sobre la naturaleza de la libertad y la pérdida de la inocencia, válida tanto para un único niño sensible como para todo un continente.»
The New York Times Book Review

 

Paradise  Born in East Africa, Yusuf has few qualms about the journey he is to make. It never occurs to him to ask why he is accompanying Uncle Aziz or why the trip has been organised so suddenly, and he does not think to ask when he will be returning. But the truth is that his 'uncle' is a rich and powerful merchant and Yusuf has been pawned to him to pay his father's debts.

Paradise is a rich tapestry of myth, dreams and Biblical and Koranic tradition, the story of a young boy's coming of age against the backdrop of an Africa increasingly corrupted by colonialism and violence.

 

☟本年2023年度 ヨン・フォッセ Jon Fosse 　

ヨン・フォッセ『だれか、来る』
「彼」と「彼女」が辿り着いたのは、フィヨルドに臨む古びた家だった……。2023年ノーベル文学賞を受賞したノルウェーの劇作家の代表作とエッセイ。詳細な訳者解説を付す。河合純枝訳（白水社）

me está gustando

(違うか?) 近い

desplomarse

en cristiano

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア

正統派、legitimate、auténtico

a conciencia

aliciente

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

オート・アリュール(瀟洒) LLADRO 【正規品】リヤドロ【世界限定300体】 Limited Edition 01009538 フィギュリン ハイポーセリン 磁器 人形 置物 インテリア 保証 女性 花 玄関 新築 お祝い ドレス 花 価格：255,200円（税込、送料無料) (2023/3/22時点) 楽天で購入

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Rusia ロシア、Canadá カナダ，México メキシコ，Francia フランス，India インド，Alemania ドイツ､Montenegro モンテネグロ、Reino Unido イギリス，China 中国、Países Bajos オランダ、etc.

 

 

☝Pero ¿qué harás aquí solo? 

 

¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円(初回60分2千5百円)。2024年度西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉

(¡初心者はもちろん、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) 

 

🔥¡対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/90分3500円(オリジナル・テキスト代含む)

   

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

うかうか

西語は英語より上

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón)

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

 

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 解説は 受講時に教授します。Hasta pronto.

【送料無料】スワロフスキー Swarovski ウサギとニンジン 約5センチ ピースフルカントリーサイドコレクション 5530687 動物 クリスタル インテリア 価格：50550円（税込、送料別) (2023/1/21時点) 楽天で購入

アトラス LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 置物 神 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009492 価格：292,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

【箱あり】LLADRO うさぎと仲良し マルチカラー お祝い プレゼント インテリア 飾り 人形 女の子 置物 小物【中古】 松前R56号店 価格：65800円（税込、送料別) (2023/3/5時点)) 楽天で購入

【送料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　ラドロ磁器ドンキホーテサイズ高さ... 価格：435,980円（税込、送料無料) (2023/9/16時点) 楽天で購入

情熱の舞 LLADRO フラメンコ 踊り リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009470 価格：281,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

'