2014年9月18日木曜日

La capa de ozono está volviendo a niveles de 1980 ¿オゾン層回復し始める?


La capa de ozono está volviendo a niveles de 1980

Los científicos consideran que este escudo natural de la Tierra podría recuperarse a mediados de siglo si se siguen aplicando restricciones a los productos que la destruyen


 国連の世界気象機関は10日、成層圏のオゾンが増加している傾向が、この35年で初めて確認されたと発表しました。
 オゾン層保護のためのモントリオール議定書が1989年に発効して以降、世界でフロンなどオゾン層破壊物質の規制が進んでおり、その効果が表れたのかもしれません。
 北半球中緯度の上空約40キロ・メートルの成層圏で、2000~13年にオゾンの量が約4%増えたことが観測されました。
 このままいけば、オゾン層は2050年までに、地球のほとんどの地域で破壊が深刻化し始めた1980年以前の状態に戻り、回復が遅れる南極地方でも、2075年頃までに元に戻れる可能性が在ります。
 オゾン層は太陽光線に含まれる紫外線を吸収し、皮膚がんなどの原因となる紫外線から、地上の人を守る働きがあります。1980年代以後、冷蔵庫の冷媒やスプレー缶の高圧ガスとして使われるフロンなどの放出により、オゾン層破壊が急速に進んできました。

Aunque la mayoría de noticias que tienen que ver con las emisiones y su efecto sobre el cambio climático presentan escenarios alarmantes, al menos la capa de ozono, uno de los emblemas del daño de la mano del hombre sobre el medio ambiente, da muestras de una posible recuperación. En pleno día internacional de la Preservación de la Capa de Ozono, los científicos consideran que su destrucción está disminuyendo y estiman que este escudo natural de la Tierra podría recuperarse a mediados de siglo si se siguen aplicando las restricciones a los productos que la destruyen.

Evolución del agujero de la capa de ozono
De izquierda a derecha, los gráficos correspondientes a los meses de septiembre de 1980, 1990, 2000 y 2014. Los colores muestran la media mensual de ozono sobre el polo sur. Los colores azul y violeta indican donde hay menos ozono y los amarillos y rojos, donde hay más.- (NASA)
Así lo determina un estudio elaborado por 300 prestigiosos científicos que han participado en una evaluación sobre el agotamiento de la capa de ozono. Se trata de la primera evaluación exhaustiva realizada en los últimos cuatro años y ha estado avalada por la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
La principal conclusión del informe es que gracias a las medidas adoptadas en aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, ésta está volviendo a los niveles de referencia de 1980. La capa de ozono estratosférico es un frágil escudo gaseoso que protege a la Tierra de la dañina radiación ultravioleta procedente del sol.
El Protocolo de Montreal es un tratado internacional que entró en vigor en 1989 y que fue diseñado para proteger la capa de ozono al reducir la producción y el consumo de numerosas sustancias que son responsables de su merma.
Las sustancias más nocivas son los gases CFC (clorofluorocarbonos) y los halones, en su día usados en productos como refrigeradores, atomizadores, espumas de aislamiento y equipos de extinción de incendios.
El máximo agujero en la capa de ozono sobre el polo sur se alcanzó el 10 de septiembre de 2000
En 1987, las sustancias que destruyen la capa de ozono produjeron unas diez gigatoneladas de emisiones de dióxido de carbono equivalente. En la actualidad, esas emisiones han disminuido más de un 90%.
En la práctica, se produjeron reducciones generales de la capa en la década de los ochenta y noventa, se estancó en los años 2000 y, actualmente, hay indicios de que se está recuperando. El objetivo es que la capa vuelva a los niveles de referencia de 1980, fecha en la que todavía no había empezado a agotarse de forma considerable.
No obstante esta tendencia generalizada, el agujero en la capa de ozono de la Antártida sigue formándose todas las primaveras y se prevé que continúe haciéndolo durante la mayor parte de este siglo, dada la persistencia en la atmósfera de sustancias que la destruyen, pese a que ya no se emitan.
El agotamiento del ozono en la Antártida ha contribuido al enfriamiento de la estratosfera inferior, lo cual es con toda probabilidad la principal causa de los cambios registrados en los veranos del hemisferio sur en las últimas décadas, con los consiguientes efectos en la temperatura de la superficie, las precipitaciones y los océanos, especifica el informe.


《送料無料》オゾン層破壊の科学
《送料無料》オゾン層破壊の科学
価格:4,104円(税込、送料込)