2019年8月28日水曜日

La comida del colegio mayor (Valladolid) / Los ojos negros アラルコン「黒瞳」より(上田敏訳) Pedro Antonio de Alarcón / ¿昼寝 siesta 用のパン pan?

foto は Valladolid の 大学寮 colegio mayor San Juan Evangelista のものです。


Colegio mayor es una institución propia de la universidad, que históricamente era una parte esencial de ella. Los colegios clásicos eran, como indica su nombre, lugares donde se estudiaba y, además se residía.

Actualmente son similares a las residencias universitarias, pero se diferencian de ellas en que en los colegios mayores, además de alojamiento, se ofrecen actividades culturales, académicas, religiosas o deportivas. En la actualidad están desprovistos de funciones docentes e investigadoras, en la mayoría de los casos, que han quedado circunscritas a las facultades y escuelas universitarias.



---------------

siesta


http://www.residenciasanjuanvalladolid.com/

---------------

おくつきにひざまづ
わが父の墳塋おくつき
とこしへの愛を
われにちかひぬ。
汝もし操なくば
一日ひとひたてし誓に
願くばよぎる勿れ
わが父の墳塋おくつきを。

 *

天の星、
谷の花、
こゝにして子らは日をみむ、
こゝにしてわがおやゆきぬ。
うれたくも、
子らなくば
なが胸ぞ子らの墳塋おくつきならば
よぎる勿れわが父の墳塋を。

 *

やまこえて
あだ人きた
其眼くろし
其髮くろし
くろからむ其子らの眼も
くろからむ其かみもまた。

Los ojos negros













---------------

本日 MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO スペインに於ける闘牛開催予定

Cuenca – El Juli, José María Manzanares y Pablo Aguado. (José Vázquez).

Tomelloso – Morante de la Puebla, Cayetano y Antonio Linares. (Torreherberos).

Linares – El rejoneador Diego Ventura, Curro Díaz y Ginés Marín (☜ El Fandi の代役). (Fermín Bohórquez, para rejones, y La Palmosilla).

El cartel queda de la siguiente manera; en la primera de la feria de San Agustín de Linares se lidiarán dos toros de Bohórquez y cuatro de La Palmosilla para los diestros, Curro Díaz y Ginés Marín.

Casas Ibáñez – La rejoneadora Lea Vicens, Finito de Córdoba y Filiberto. (Fermín Bohórquez).

San Sebastián de los Reyes – Antonio Grande, Fernando Plaza y Diego García. (Torrealba).

Cuéllar – Pablo Atienza, Francisco de Manuel y Manuel Diosleguarde. (Condessa de Sobral).





---------------

ここ1日余りに拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(日本以外からの) 地域(国々) ☞ スペイン、イタリア、アメリカ合州国、シンガポール、ポルトガル、ベトナム、ブラジル、メキシコ、タイ、エジプト、ドイツ、イギリス、ウクライナ、アイルランド、カナダ、フランス、インドネシア、韓国、ロシア、中国、ウルグアイ、etc.