2022年1月10日月曜日

Rip Van Winkle (1987) en español (Francis Ford Coppola) / con un don para los idiomas (Tesla) with a gift for languages 語学に長け / Hacerse un ovillo ¿毛玉? / (una reacción retardada 一度に疲れが出たんだよ a delayed action)



Francis Ford Coppola






Tesla は、以前にも拙ブログで記しましたが、8つの言語が話せたそうです。


109
00:09:51,588 --> 00:09:54,924
<i>Fue un niño precoz,
un poco reservado, callado</i>

110
00:09:55,091 --> 00:09:57,343
<i>y con un don para los idiomas
y las matemáticas.</i>




134
00:09:51,661 --> 00:09:55,131
He's a precocious boy, a
bit withdrawn, secretive

135
00:09:55,164 --> 00:09:57,453
with a gift for languages
and mathematics.

 







Hacerse un ovillo, acurrucarse, encogerse por miedo, dolor o frío: Cuando llegó a casa, muerto de frío, se tomó un vaso de leche caliente y se metió en la cama haciéndose un ovillo. (Diccionario Planeta De LA Lengua Española Usual)  




una reacción retardada 一度に疲れが出たんだよ a delayed action





melindre








 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 


a por todas ≒ to the moon ¿前途洋々?


Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn


 

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta


ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Países Bajos オランダ、Estados Unidos アメリカ合州国、Canadá カナダ、Indonesia インドネシア、Portugal ポルトガル、Tailandia タイ、Alemania ドイツ、Irlanda アイルランド、Corea del Sur 韓国、México メキシコ、Serbia セルビア、Vietnam ベトナム、Palau パラオ、Moldova モルドバ、Perú ペルー、Rusia ロシア、etc.




☝ (「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩を(40年超の指導実績)。70分3千円〜(初回60分2千5百円)。2022年度新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉


(¡初心者はもちろん、過去にスペイン語学習で挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡ひとり旅でも耐え得るスペイン語の習得なら Ernesto Mr. Tとの対面特訓!🔥

   


👆 Alborada (Valladolid) Ernesto Mr. T 行きつけの café-bar
 
 





Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up


スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 














 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。