2022年1月26日水曜日

... es algo idiota, pero qué puedo hacer? 浮世の付き合い sort of a jerk, but what can you do? (BASIC) / Así es la vida

「好きじゃないが浮世の付き合いさ」という日本語字幕、原文は

1414

01:27:34,840 --> 01:27:36,400

I thought you hated each other.


1415

01:27:36,480 --> 01:27:39,320

I'm not particularly fond of

him, and he is sort of a jerk,


1416

01:27:39,320 --> 01:27:40,600

but what can you do?




スペイン語は

1179

01:31:05,248 --> 01:31:06,875

Pensaba que se

odiaban mutuamente.


1180

01:31:07,083 --> 01:31:10,884

No es que esté encariñado con él, y

es algo idiota, pero qué puedo hacer?





Canal de Panamá. 1 de noviembre. 18:00 horas. Un huracán golpea con fuerza una base del ejército norteamericano y alrededores. Un equipo de Rangers, un cuerpo de élite de operaciones encubiertas, a las órdenes del temible sargento Nathan West (Samuel L. Jackson) se despliega en la jungla en lo que parecen unas simples maniobras. 17 horas después, el sargento y varios miembros de su equipo han desaparecido. Dos soldados son rescatados del lugar de los hechos y cada uno tiene una versión distinta de lo sucedido. El ejército convoca al brillante e indisciplinado interrogador Tom Hardy (John Travolta) para descubrir la verdad. Todo parece indicar que no se trataba de una simple misión de entrenamiento...


人生、文学、闘牛 Enrique Vila-Matas

 


 

bandearse





Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 


a por todas ≒ to the moon ¿前途洋々?



 

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta


ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Canadá カナダ、Portugal ポルトガル、Indonesia インドネシア、Moldova モルドバ、Bulgaria ブルガリア、Países Bajos オランダ、Reino Unido イギリス、Corea del Sur 韓国、Australia オーストラリア、Chile チリ、Hong Kong 香港、México メキシコ、Noruega ノルウェー、Singapur シンガポール、Alemania ドイツ、Brasil ブラジル、Irlanda アイルランド、Pakistán パキスタン、etc.




☝ (「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩を(40年超の指導実績)。70分3千円〜(初回60分2千5百円)。2022年度新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉


(¡初心者はもちろん、過去にスペイン語学習で挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡Ernesto Mr. Tとの対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥

   


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 
 





Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up


スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 














 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。