Rubén Darío nació (1867) / búho de las nieves (米首都に北極圏のシロフクロウ) / Fumar un paquete diario vuelve al doctor millonario (ジェットローラーコースター Montaña rusa Rollercoaster) VOLVER O C: 変える / Cuánto antes, mejor. (スペイン語を始めましょう)

 

 フェリクス・ルベン・ガルシア・サルミエント（Félix Rubén García Sarmiento、1867年1月18日- 1916年2月6日）は、ルベン・ダリオ（Rubén Darío）のペンネームで作品を発表した詩人である。

キューバのホセ・マルティ、ウルグアイのホセ・エンリケ・ロドーと共に19世紀後半〜20世紀初頭のラテン・アメリカ（中南米）のモデルニスモを代表する詩人であり、19世紀のラテン・アメリカで最も偉大な詩人と称される。ニカラグア生まれで、ニカラグアではアウグスト・サンディーノと並んで国民的な英雄となっている。

彼の詩は、当時の淀んだ単調なスペイン語詩に活力をもたらした。

 

 

一方、タバコは医者に金を齎す。(ジェットローラーコースター 15m08s) ジェット・ローラー・コースター [DVD]にはスペイン語字幕も付いていてスペイン語の学習にも役立ちます。

volver (＋名詞/形容詞) を...に変える。- Los éxitos lo han vuelto frío y orgulloso. 数々の成功が彼を冷たいうぬぼれ屋に変えた。Esa chica lo vuelve loco. その少女は彼を夢中にさせている。El nuevo director volvió las pérdidas en ganancias. 新しい経営者は損失を利益に変えた。(クラウン西和辞典)

☝クラウンの最初の例文は Los éxitos 成功 が主語でしたが、Diccionario Salamanca には Los fracasos 失敗 が主語の次のような例文が載っています。Los fracasos lo volvieron más desconfiado. また、Diccionario Planeta De LA Lengua Española Usual には La fama lo ha vuelto antipático. と...  人間は根本的に良い方に変ることは稀なのでしょうか?

Con tanto mimo vas a volver al niño insoportable. そんなに甘やかすと鼻持ちならない子供にしてしまうよ。(現代スペイン語辞典)

Ningún especialista podrá volver dócil a ese niño. どんな専門家でもその子を従順な性格に変えることはできない。Él me prometió volver realidad mis sueños. 彼は私の夢を現実にしてくれると誓った。 (小学館西和中辞典)  

 

 

 

米首都に北極圏のシロフクロウ

 

ナオ Nao リヤドロ 人形 LOVE STORY 02001901 価格：30753円（税込、送料別) (2022/1/17時点) 楽天で購入

 

【正規品】リヤドロ LLADRO Origami フクロウ フィギュリン 新作 01009265 ポーセリン 磁器 人形 置物 インテリア 動物 折り紙 プレゼント お祝い 新築 開業 玄関 オフィス リビング 縁起物 価格：28600円（税込、送料別) (2022/1/17時点) 楽天で購入

 

リヤドロ ドンキホーテ I AM DON QUIXOTE 01001522 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：1101100円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

a por todas ≒ to the moon ¿前途洋々?

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Canadá カナダ､Reino Unido イギリス、Países Bajos オランダ、Portugal ポルトガル、Moldova モルドバ、Filipinas フィリピン、Bulgaria ブルガリア、Indonesia インドネシア､Alemania ドイツ､Hong Kong 香港、Myanmar ミャンマー (Birmania ビルマ)、China 中国、Noruega ノルウェー、Rusia ロシア、Laos ラオス､Brasil ブラジル、Singapur シンガポール、Turquía トルコ､Luxemburgo ルクセンブルグ、etc.

☝　(「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩を(40年超の指導実績)。70分3千円〜(初回60分2千5百円)。2022年度新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

(¡初心者はもちろん、過去にスペイン語学習で挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡Ernesto Mr. Tとの対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥

   

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN クリスマス ギフト プレゼント □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：80960円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入