2024年12月20日金曜日

Libertador リベレイター 南米一の英雄 シモン・ボリバル The Liberator (2013) una vergüenza 無知 ceguera / 40 grados a la sombra (1967 明日) / golosinas /

☝51m50s

Libertador リベレイター 南米一の英雄 シモン・ボリバル The Liberator

Fecha de lanzamiento

Superproducción entre Venezuela y España que relata la figura del militar y político venezolano Simón Bolívar (1783-1830), uno de los principales artífices de la independencia de los países latinoamericanos frente al imperio español en el siglo XIX. 

514
00:52:14,443 --> 00:52:17,813
I'm ashamed of
my own blindness.

Me avergüenzo de mi propia ceguera.

avergonzarse de ser ignorante 無知を恥じる (クラウン和西辞典)

cf. Se avergonzó de la pobreza en que vivía. 彼は自分の生活の貧しさを恥じた。(研究社)  





  



  

 

 

40 grados a la sombra

Estrenada el 21/12/1967

Fecha de lanzamiento

España　21 de diciembre de 1967 (Madrid)

España　18 de marzo de 1968 (Barcelona)

Con el verano llega el calor y algo por lo que rezan los humanos once meses al año: las vacaciones. Para Jacinto (José Luis López Vázquez), aunque debe seguir fichando en la oficina, supone perder de vista a su esposa e hijos e imaginar noches de desenfreno. Máximo (Alfredo Landa) ha escogido la montaña donde también confía poder conquistar a alguna extranjera despistada. Y finalmente, Evaristo (Antonio Ozores) y Filomena (Gracita Morales) se dirigen a la playa donde confirman su opinión de que, durante las vacaciones, se trabaja mucho más que el resto del año.  

La acción transcurre en un tórrido verano, en el que las temperaturas han alcanzado los cuarenta grados a la sombra. Jacinto ha mandado a su mujer a Benidorm y, con el pretexto de tener que atender su negocio, se ha quedado de "rodríguez" en Madrid. Por su parte, Máximo es el clásico veraneante de montaña y se ha marchado con toda su familia, incluida su suegra. El último en aparecer es Evaristo, que siempre va a pasar sus vacaciones a la playa, junto a Filomena, su mujer.





golosinas

golosinafeminine noun 1 (exquisitez) tidbit (US), titbit (British) 2 (dulce) candy (US), sweet (British) 3 (incentivo) incentive

 


　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン


時刻:
ラベル: , , , , , , ,

2024年12月19日木曜日

Pinocho ほんとうのピノッキオ Pinocchio (2019) los muchachos que no obedecen más que a su capricho tarde o temprano se arrepienten. 後悔 / Verano en febrero 2月の夏 Summer In February 日本公開 (2014 Japón DVD premiere) / Un millón en la basura (1967) (1987 TV premiere) /

☝¿後悔だけが人生?

Pinocho ほんとうのピノッキオオ Pinocchio

 公開 イタリアの旗 2019年12月19日
日本の旗 2021年11月5日

Fecha de lanzamiento

Adaptación de la clásica historia del muñeco de madera llamado Pinocho, que desea ser un niño de carne y hueso.  

☟スペイン語吹き替え版

540
00:40:42,060 --> 00:40:46,460
Recuerda que los muchachos que
no obedecen más que a su capricho

541
00:40:46,700 --> 00:40:50,180
- tarde o temprano se arrepienten.
- Está bien. Buenas noches, Grillo.

ほんとうのピノッキオ[Blu-ray]





Verano en febrero  2月の夏 Summer In February

Release date
: 14 June 2013

Fecha de lanzamiento

 Una verdadera historia de amor, libertad y escándalo protagonizada por los miembros de la colonia de artistas Eduardianos de Cornwall. 第1次大戦前のイギリス。気鋭の画家・AJと彼の親友・ギルバートの前に、フローレンスという女性が現れる。彼女はAJから絵を教わる代わりにモデルとなり、ふたりはやがて結婚するが…。


  • 言語 ‏ : ‎ 英語, 日本語, ポルトガル語, スペイン語
  • 字幕: ‏ : ‎ 英語, 中国語, 日本語, ポルトガル語, スペイン語, タイ語, 韓国語
  • 言語 ‏ : ‎ 英語 (Dolby Digital 5.1), 日本語 (Dolby Digital 5.1), ポルトガル語 (Dolby Digital 5.1), スペイン語 (Dolby Digital 5.1)

 


Un millón en la basura

Fecha de lanzamiento

España　2 de marzo de 1967 (Madrid)

España　20 de noviembre de 1967 (Barcelona)

España　19 de diciembre de 1987 (TV premiere)

Localizaciones del rodaje

Madrid, España

Campo de las Naciones, Madrid, España

Inmuebles Reunidos, Madrid, España

Pepe Martínez es un modesto empleado del servicio municipal de limpieza que ha encontrado un millón de pesetas en un cubo de basura.

Pepe Martínez is a modest employee of the municipal cleaning service who found a million pesetas in a trash can. Pepe's wife, despite the misery in which they live, decides to return the money, while Pepe's parents-in-law attempt to make them give up what they consider absurd, but, anyway, marriage does not agree. And their nightmare has just begun 

Durante una Navidad en Madrid, Pepe (José Luis López Vázquez), un modesto y honrado empleado del servicio municipal de limpiezas que se gana la vida limpiando las calles de madrugada con la manguera, encuentra un millón de pesetas en un cubo de basura. Consuelo (Julia Gutiérrez Caba), la mujer de Pepe, a pesar de la miseria en la que viven y de que están a punto de echarles del piso, le aconseja que localice al propietario del millón y se lo devuelva.

 


　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン


時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , ,

2024年12月18日水曜日

La mariposa パピヨンの贈りもの LE PAPILLON (2002) ¿Por qué? 貧富 ricos y pobres / Conserje a su medida バラ色の選択 For Love or Money 日本公開 (1993) un sueño recurrente / Hace un frío que pela. (La comunidad みんなのしあわせ 2000) /

 

La mariposa パピヨンの贈りもの LE PAPILLON

Fecha de estreno
  • 18 de diciembre de 2002 (Francia)
  • 15 de mayo de 2004 (Japón)

Julien es un viudo que se dedica a coleccionar mariposas. Un día va a las montañas en busca de un raro ejemplar, y lo hace en compañía de Elsa, una niña de nueve años cuya madre le presta poca atención. Elsa y Julien encontrarán a lo largo del camino respuesta a sus inquietudes.

401
00:33:38,151 --> 00:33:40,416
¿Por qué hay ricos y pobres?

402
00:33:40,853 --> 00:33:44,320
Porque libertad, igualdad
y fraternidad está bien,

403
00:33:44,456 --> 00:33:46,023
pero funciona mal.

404
00:33:47,059 --> 00:33:48,924
¿Cómo se hace para ser rico?

405
00:33:49,661 --> 00:33:51,728
Lo mejor es hacer lo que se quiere.

406
00:33:52,064 --> 00:33:54,631
¿Pero cómo se hace
para ser rico?

407
00:33:55,067 --> 00:33:56,635
Acabo de decírtelo.
 

☟スペイン語字幕版


 

 


👇(La comunidad みんなのしあわせ 2000)

15

00:04:39,614 --> 00:04:40,904

Hace un frío que pela.

hacer un frío que pela (口) 骨の髄までしみる寒さである. En la montaña hacía un frío que pelaba. 山は骨の髄までしみる寒さであった。(研究社)



  

 

Conserje a su medida バラ色の選択 For Love or Money

公開 アメリカ合衆国の旗 1993年10月1日
日本の旗 1993年12月18日

Doug Ireland (Michael J. Fox) trabaja como conserje de un hotel de lujo de Nueva York, y es capaz de proporcionar cualquier cosa que los clientes deseen. Durante años ha ahorrado hasta el último dólar con el fin de lograr su gran sueño: adquirir un antiguo edificio y convertirlo en un gran hotel. Para ello necesita la ayuda de contactos de Christian Hanover (Anthony Higgins), un "tiburón" de las finanzas de cuya amante, la encantadora Andy Hart (Gabrielle Anwar), Doug se ha enamorado. 

☟1h3m33s

 

 



Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料
価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点)



検索 Amazon


 

ブランド: ロゴヴィスタ
プラットフォーム : Windows, Macintosh

 




me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)
 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Hong Kong 香港､Alemania ドイツ、Austria オーストリア、Singapur シンガポール、Reino Unido イギリス、Israel イスラエル，Irán イラン、China 中国、Francia フランス、Rusia ロシア、Canadá カナダ､Países bajos オランダ､Corea del Sur 韓国､etc.
 


https://m.media-amazon.com/images/I/71Sd2MVItlL._AC_UL320_.jpg
 


MP3付 しっかり学ぼう!外国語としてのスペイン語検定




西和辞典





Y-0888 言語学大辞典 7巻セット(第1巻~6巻+別巻) 三省堂 世界言語編 補遺言語名索引編 術語編 世界文字辞典 定価約30万円



 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。70分3千円/100分4千円と破格。西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉



☝En este mundo (In This World) 6m23s


(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内，常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 
 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。
 

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。


☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.












'




Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.

時刻:
ラベル: , , , , , , , ,
登録: 投稿 (Atom)