2012年5月4日金曜日

¡Feliz cumpleaños, el Cordobés! 76歳の誕生日

Hoy en 1936 nació Manuel Benítez Pérez, conocido como El Cordobés en Palma del Río. ( あの飛び込み闘牛 espontáneo のところで紹介した人物です。<http://ernesto-mr-t.blogspot.jp/2012/04/el-cordobes-de-espontaneo-hoy-hace-55.html> )

De origen más que humilde logra convertirse en uno de los más afamados representantes de la tauromaquia internacional y es considerado uno de los íconos de los años 60. 極貧の賎民以下の状態から這い上がり、闘牛界の代表的人物として国際的な地位も得、(19)60年代のシンボル的存在の1人となりました。

まず本人が主役を演じている映画 Aprendiendo a morir 「死に方を学びつつ」の最初の部分を観てみましょう。más que humilde 「賎民以下」という感じがよく出ています。


次は 1964 年の indulto の video ( You Tube ) です。


En 2002 fue proclamado quinto "Califa del Toreo" por el Ayuntamiento de Córdoba, título compartido con Rafael Molina "Lagartijo", Rafael Guerra Bejarano "Guerrita", Rafael González "Machaquito" y Manuel Rodríguez "Manolete". 今からちょうど十年前の2002年には、コルドバ市議会によって「闘牛第五代の王」と認められました。Lagartijo、Guerrita、Machaquito、Manolete と並ぶ名誉です。

下の写真はコルドバの闘牛場の彼の銅像です。

































最近の話題としては Diseño preliminar del museo de Manuel Benítez 'El Cordobés´
と いう記事が、


にあります。地元に Palma del Río に博物館ができるんですね。