The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the strong.
--- Mahatma Gandhi ---「the 形容詞」は「...の人びと」を意味します。
「弱い人びとは決して許すことができません。
許せるのは強い人びとであることの証しなのです」
El débil no puede perdonar nunca.
El perdón es un atributo del fuerte. --- Mahatma Gandhi ---
最初の文の西語訳には他に El débil nunca podrá perdonar. / El débil puede que nunca perdone. 等があります。
次は NHK の gift という番組の一部です。再放送してもらいたい番組の１つです。
You Tube で素敵な video を見付けました。
「"目には目を"は全世界を盲目にしているのだ」
An eye for an eye makes the whole world blind.
«Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego».
次は 映画版 cine tráiler en castellano です。
"Amor y verdad son las dos cosas de Dios. La verdad es el fin y el amor es el camino."
"La vida y la muerte no son sino caras de una misma moneda." "El nacimiento y la muerte no son dos estados distintos, sino dos aspectos del mismo estado."
"Hay suficiente en el mundo para cubrir las necesidades de todos los hombres, pero no para satisfacer su codicia."
補: 「国際非暴力の日」<http://ernesto-mr-t.blogspot.jp/2012/10/blog-post.html>
ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
P.D. 国際寛容の日
