2015年2月24日火曜日

El toreo es un sueño y un misterio 闘牛は夢そして神秘


先週木曜日、19日、グラナダ大学でフアン・モラが以下のように語りました。

El diestro Juan Mora ha definido el toreo como «un sueño y un misterio, un enigma en su esencia y grandeza por sus valores» en la apertura esta mañana (el 19 de febrero) de la XIX edición de las Jornadas Taurinas de la Universidad de Granada.
Preguntado por el momento actual de la Fiesta, Juan Mora ha considerado que hay una cosa que empieza a tener clara: «Creo que al aficionado hay que escucharle y los que mueven el sistema, que son los empresarios, no lo hacen». Al hilo de esa cuestión ha salido la reciente Fusión Internacional por la Tauromaquia. El maestro de Plasencia ha declarado: «¿Alianza de productores de arte?, impostores». «Creo que sentir es la clave, y lo que hacen no tiene nada que ver con lo que dicen», añadió.