2015年2月6日金曜日

ペドロからの便り Los japoneses estarán obligados por ley a cogerse al menos cinco días de vacaciones

Madrid の La Taurina (el mejor restaurante del mundo 世界最高のレストラン) の店主 Pedro el VAGO から emilio が届きました。 ABC紙 (元は EFE)の記事を読んだようです。

QUE TE PARECE LO QUE DICE LA PRENSA ESPAÑOLA

Los japoneses estarán obligados por ley a cogerse al menos cinco días de vacaciones

Los empleados utilizan menos de la mitad de los 18,5 días de vacaciones pagadas que, de promedio, tienen cada año



El Gobierno quiere obligar a los japoneses a que tomen por lo menos cinco días de sus vacaciones pagadas al año para disminuir su trabajo y evitar las posibles enfermedades físicas y mentales que acarrea, informaron hoy medios locales.
Según una encuesta del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, que presentará el proyecto de ley en la sesión actual de la Dieta (Parlamento), los japoneses utilizan menos de la mitad de los 18,5 días de vacaciones pagadas que, de promedio, tienen cada año. En 2013 los trabajadores gastaron menos de la mitad de sus vacaciones, el 48,8 por ciento de esos días. Con la nueva ley el Ejecutivo quiere que para el año 2020 los japoneses puedan tomar al menos el 70 por ciento de sus vacaciones pagadas, según el diario Yomiuri.
Los empleados no disfrutan el tiempo vacacional que les corresponde porque les preocupa que sus compañeros carguen con el trabajo adicional o porque consideran que tienen demasiado trabajo como para aparcarlo, según un estudio realizado por el Instituto Japonés para la Formación en Política Laboral. La legislación japonesa determina el número de días de vacaciones pagadas en función de la duración del empleo en una misma empresa.
Los empleados que llevan seis meses trabajando en una compañía tienen derecho a disfrutar de 10 días de vacaciones pagadas al año, mientras que los que llevan de forma ininterrumpida seis años y medio, tienen derecho a 20 días. El Ministerio de Trabajo pretende permitir a los trabajadores escoger cuándo quieren disfrutar de esos cinco días de vacaciones remuneradas, y hacer que el incumplimiento de dicha norma sea sancionable, aunque excluirá de su cumplimiento a quienes no dispongan de 10 días de vacaciones anuales y algunos temporales

Pedro は以下のように続けています。

EN ESPAÑA LOS ESPAÑOLES ESTAMOS OBLIGADOS A TRABAJAR AL MENOS CINCO DIAS AL AÑO

HAY QUE JODERSE

Ernesto Mr. T の証言です。

Nunca os he visto trabajar. En España nadie trabaja seriamente pero todo el mundo vive felíz. Los españoles comen, beben, charlan, bailan, y van a los toros. Y duermen.

【楽天ブックスならいつでも送料無料】スペイン文化事典 [ 川成洋 ]
【楽天ブックスならいつでも送料無料】スペイン文化事典 [ 川成洋 ]
価格:21,600円(税込、送料込)

Los españoles nunca trabajan sino van a los toros. Y hacen la siesta después.


SPOT OLIVENZA 2015 from Fusión Internacional Tauromaqui on Vimeo.