votar と botar, errar と herrar, ojear と hojear
homofonía f. LING. Fenómeno del lenguaje que consiste en que varias palabras se pronuncian de la misma manera, pero tienen significados distintos: la homofonía de las palabras vaca y baca puede producir confusión.
homófono, na adj. -m. LING. (palabra) Que se pronuncia de la misma manera que otra u otras de distinto significado: hola, saludo, y ola, de agua, son homófonos.
homonimia f. LING. Fenómeno del lenguaje que consiste en que varias palabras tienen la misma forma pero significados distintos: hay una relación de homonimia entre banco para sentarse y banco para guardar el dinero. = polisemia.
homónimo, ma adj. -m. LING. (palabra) Que se escribe o pronuncia de la misma manera que otra palabra de significado y origen diferente: «Tarifa», la ciudad, y «tarifa», de precios son homónimos. = homófono.
なみ ❶ 波 ola f, [振動現象] onda f I 今日は波が高い El mar está encrespado [agitado] hoy. Hay marejada hoy. I 波が静まる Se calman las olas. I 波が砕ける[立つ] Rompen [Se levantan] las olas. I その女の子は波にさらわれた Esa niña fue arrebatado por las olas del mar. | 時代の波 corrientes f.pl de la época ☞ 時代の波にうまく乗る seguir hábilmente la corriente de la época [de los tiempos]. 時代の波に抗する ir (navegar') contra la corriente de la época. | 好景気の波に乗る subir en la cresta de la bonanza | 不況の波に襲われる ser víctima de [las olas de] la depresión económica. I 大波 marejada f, oleada f I 波打ち際 orilla f, playa f | 波打つ(うねる) ondear I 波頭 cresta f | 波風を立てる causar problemas. ❷ 並の corriente, ordinario[ria], mediano[na] I 十人並みの男 hombre m del montón [común y corriente] I 例年並みの igual que en los años anteriores | それは並の人間では考えも及ばないことだ Es algo que escapa al pensamiento del hombre ordinario. | 並のホテル hotel m de nivel media | 今年の小麦の収穫は並でした La cosecha de triga de este año ha sida más a menos normal. | 彼は並外れた才能の持ち主だ Tiene un talento nada ordinario [extraordinario].
1492年1月2日、アルハンブラ宮殿が陥落し、ナスル朝は滅亡、レコンキスタはここに終結した。
El 2 de enero de 1492 se produjo la toma de Granada, dando fin al último reino islámico de la península ibérica.
El 2 de enero de 1492: en España, el Reino nazarí de Granada se rinde ante el ejército de Fernando e Isabel, posteriormente los Reyes Católicos, poniendo fin a la Reconquista.
------------
「ガンを克服」「4時間労働」1970年に描かれた2020年が未来すぎる
未来予想
