Paul Naschy murió (2009) Los monstruos del terror (1970) Assignment Terror / ¿仕事と心中? die on the job / problemas de adaptación 欠如 inadequacy (¿insuficiencia?) Misión secreta: BLINDFOLD 1965 / ( frito, fried) JACK

BLINDFOLD 1965 (Misión secreta)

 

837
01:04:07,174 --> 01:04:10,719
Why not you?
We all suffer from feelings of inadequacy.

838
01:04:11,636 --> 01:04:12,596
To some extent.

848
01:04:07,052 --> 01:04:10,717
¿Por qué no? Todos tenemos
problemas de adaptación.

849
01:04:11,514 --> 01:04:12,557
Más o menos.

 

 

SYNOPSIS: El doctor Bartolomew Snow, un afamado psiquiatra, es contratado para tratar a un científico neurótico. Tendrá que realizar viajes con los ojos vendados a un lugar desconocido donde se encuentra el científico. Una noche, el doctor Snow, acompañado por un agente del gobierno, sale a ver a su paciente y al llegar a su destno se encuentra con situaciones tan anómalas que le hacen pensar que, sin ningún tipo de escrúpulos, está siendo utilizado por una importantísima red de espionaje enemiga. ...Misión secreta / Blindfold ( 1965 ) ( New York Express (Blind fold) ) 

国家安全保障局のプラット将軍から、天才物理学者アーサー・ヴィンチェンティの治療を依頼された精神分析医のスノー博士。しかしヴィンチェンティは国家機密の仕事をしているため、スノーは目かくしをされて夜ごとヴィンチェンティの隠れ家“X基地”まで連れて行かれることに。そんなスノーの元に美しい娘ヴィッキーが現れる。彼女はヴィンチェンティの妹で、行方知らずとなった兄の所在を探すため、スノーに近づいたのだった…。

 

 ポール・ナッシー（Paul Naschy, 1934年9月6日 - 2009年11月30日）は、スペインのマドリード出身の俳優、映画監督、脚本家。モンスター・パニック/怪奇作戦 (Los monstruos del terror 1970)　脚本/出演。 大の日本文化好きとしても知られており、日本との合作も2本ある。(「残虐！狂宴の館」では永島暎子と森次晃嗣が、「狼男とサムライ」では天知茂が出演。)

Jacinto Molina Álvarez, artísticamente conocido como Paul Naschy (Madrid, 6 de septiembre de 1934-ibídem, 30 de noviembre de 2009​), fue un actor, director de cine, guionista y levantador de pesas español. Participó como actor en más de cien películas y series de televisión, en 39 como guionista y en 14 como director.
Según él mismo, decidió dedicarse al cine de terror tras ver la película Frankenstein y el hombre lobo. Fue uno de los más famosos intérpretes del hombre lobo, realizando este papel en numerosas ocasiones a partir de 1968.

315
00:51:46,005 --> 00:51:49,342
Last night, when I held you
in my arms...

316
00:51:49,500 --> 00:51:52,542
I felt a strange sensation.

316
00:51:53,014 --> 00:51:56,837
Something, I don't know...
Undefined, obsessive.

317
00:51:57,178 --> 00:52:00,526
Yes, but how can we forget
about something...

318
00:52:01,058 --> 00:52:04,594
we felt for a long time
and we had forgotten.

319
00:52:06,000 --> 00:52:07,978
Like...

320
00:52:08,000 --> 00:52:10,822
a lost dream.

321
00:52:14,000 --> 00:52:16,690
But one day without knowing why...

322
00:52:18,000 --> 00:52:20,980
strikes and fascinates us.

321
00:52:21,025 --> 00:52:23,235
Maybe it's the sleeping passions...

322
00:52:23,336 --> 00:52:29,645
the weaknesses that Dr. Varnoff...
told us.

日曜日も休まずに働いて君は仕事と心中する気なのか. Working Sundays? Are you trying to die on the job? (研究社新和英中辞典)

不名誉な国際語 (佐賀新聞より) karoshi (karoushi): muerte por exceso de trabajo 

スペイン熟年旅行(1989) 市原悦子・菅原文太 ¿Los japoneses son felices? (再録) 

日本とは何という国でしょう。スペインとは大分違いますね。

｢死ぬほど働く人｣が辞められない深刻事情

｢まだ大丈夫｣のうちに休むことが必要

過労死

frito, fried

ジャック [ ロビン・ウィリアムズ ] 価格：1100円（税込、送料無料) (2021/11/30時点) 楽天で購入

Alfabeto griego (Covid-19) ómicron オミクロン / 希語 / Los griegos son hospitalarios: españoles en Grecia / Wilhelm Hauff nació ビルヘルム・ハウフ誕生 (1802) Lichtenstein (1826) / encuadernación en cuero 新潮社革装本 edición de lujo / (Ángel Ganivet murió (1898) 32歳にて Riga, Letonia ラトビア)

 ☝dos toreros madrileños

 

 

希語は、ご存知のように英語でも It's Greek to me. と言うように、スペイン語でも Lo que me estás contando es griego para mí. (君が私に語っていることは私にはチンプンカンプンだ)とか、No entiendo: parece que hablas en griego. (私には理解できない。君はわけの分からない言葉を話しているようだ。)のように用います。 

ギリシャ人に関しては「クラウン西和辞典」に 

Los griegos son muy hospitalarios. ギリシャ人は大変人をもてなす。

とあります。スペイン人に似たところがあるようですね。

ギリシャ語のアルファベットで気になるるところは、

Β β＝[v]（ベータ；ヴィタ）βήτα

    紀元後数百年に [b] から変異。

と

表題の ómicron

Ο ο＝[o]（オミクロン）όμικρον

    「小さなο」の意。

です。

大きな o の方は、

Ω ω＝[o]（オメガ）ωμέγα

    「大きなο」の意。

のようです。

ミクロンとメガの2種類の o があるわけですね。

Οδυσσέας Ελύτης, オディッセアス・エリティス, Odysseus Elytis, ギリシャの詩人

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/11/29時点) 楽天で購入

 

ビルヘルム・ハウフ（Wilhelm Hauff, 1802年11月29日 - 1827年11月18日）はドイツの小説家である。シュバーベン派の代表的文筆家の1人。古い資料では「ヴィルヘルム・ハウフ」「ウィルヘルム・ハウフ」の表記もある。

"Lichtenstein (1826)"（リヒテンシュタイン）はロマン主義の歴史小説で、今日では（児童文学を除けば）ハウフの最も良く知られた作品である。オペラ、戯曲、影絵芝居にもなっている。

Lichtenstein (1826)；3分冊 『リヒテンシュタイン』藤原肇訳　冨士出版（1944年）

Tales of the Caravan, Inn, and Palace【電子書籍】[ Wilhelm Hauff ] 価格：100円 (2021/11/28時点) 楽天で購入

Liechtenstein リヒテンシュタインからの visita 👉 Lichtenstein (Wilhelm Hauff の歴史小説 1826)

 

Liechtenstein リヒテンシュタイン

 

新潮社では、単行本の発行部数が累計で10万部を突破すると、記念に革装本が4部だけ作られる。4部の内、2部は著者に贈られ、残る2部は新潮社用として、1部は資料室の閉架に、もう1部はガラス戸付き本棚に鍵がかかった状態で保管されている。この10万部突破記念の特装本は新書も含まれる。なお、単行本には山羊の革が、新書には羊の革が使用される。

1956年、三島由紀夫の『金閣寺』が10万部を突破した際に担当編集者が何か記念になるものを作ろうとスタートした企画から始まった。2009年11月までに作られた特装本は547点に上り、三島由紀夫、司馬遼太郎、松本清張、遠藤周作、大江健三郎などのほか、さくらももこ『さくらえび』や『鈴井貴之編集長 大泉洋』なども革装本になっている。村上春樹の『1Q84』は初版から10万部を超えたが、38刷で特装本化された伊坂幸太郎の『重力ピエロ』のように版を重ねての特装本化の例もある。

英国アンティーク 約250年前 イギリス国王ジョージ3世に関する革装丁の本 洋書 Q319 価格：26400円（税込、送料無料) (2021/11/28時点) 楽天で購入

剥製にされた人 El Negro y yo --- Humano disecado expuesto: el negro de Banyoles

 

La alegría de la huerta 

 

Ángel Ganivet murió (1898) 32歳にて Riga, Letonia ラトビア

Cuando se llega a tener a mi edad, sólo existe el ahora 急がぬと君も年をとるぞ (¿Leonardo da Vinci? Ever After) / after one's own heart (Welcome to Acapulco) / novillada en Niebla / Washington Irving murió (1859) Rip Van Winkle en español (Leer y Viajar) / La vía láctea【銀河】サンチャゴ・デ・コンポステラに至る銀河の道 Buñuel / Carmen Mola gana el Premio Planeta 2021 por su novela 'La bestia' y se desvela su identidad secreta “人気女性作家”の正体は「中年男性の3人組」

☝ Ever After

- ¿Ahora?

1167
01:29:10,100 --> 01:29:13,200
Cuando se llega a tener mi edad, sólo existe el ahora. (何と Leonardo da Vinci の言葉)

Leonardo da Vinci murió レオナルド・ダ・ビンチ歿(1519)

Leonardo da Vinci nació レオナルド・ダ・ビンチ誕生 (1452) 

 

La alegría de la huerta 

hoy domingo 28 de noviembre / 

17:00 Canal Sur DESDE NIEBLA (Huelva) Novillada sin picadores. Novillos de Juan Pedro Domecq para Joselito Sánchez, Marcos Linares y Diego Bastos. (https://www.youtube.com/watch?v=wF4L2AKmp-A)

17:30 Telemadrid DESDE ALALPARDO (Madrid). Concurso de Recortadores. «I Trofeo Esteban Ferre». Segunda Semifinal. (Pincha aquí para ver el festejo en directo)

16:30 México (23:30 en España)  Unicable DESDE MÉXICO D.F (México). Plaza de Toros Monumental. Corrida de Rejones. Toros de La Estancia para Emiliano Gamero, Jorge Hernández Gárate y Fauro Aloi. Actuarán los forcados amadores de México.

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid

 506 (Welcome to Acapulco)
00:28:08,427 --> 00:28:10,530
You're a woman
after my own heart.

日本語では以下の通り。

The Bantam New College Spanish ＆ English Dictionary では、

after one's heart  enteramente del gusto de uno

となっています。

 

オーレックス英和辞典では、

after a person's own heart (人と)相性のよい､馬の合う a man after my own heart 私の心にかなった男性

と説明されています。

スパイ・ウルトラ [ アナ・セラディーリャ ] 価格：3520円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

(al) cien por cien

Washington Irving (Manhattan, Nueva York, 3 de abril de 1783-Tarrytown, Westchester, Estado de Nueva York, 28 de noviembre de 1859) fue un escritor estadounidense del Romanticismo. 

Publicado en 1819, este relato es considerado el primer cuento de la literatura norteamericana. Está ambientado en los días previos a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y narra la historia de un aldeano de ascendencia holandesa que escapa de su esposa, que lo regañaba continuamente por irse al bosque. Tras varias aventuras, se sienta bajo la sombra de un árbol y se queda dormido. Al depertar el mundo que conocía había cambiado por completo... Este relato sigue muy presente en la cultura de Estados Unidos y, de hecho, la historia se sigue contando entre los niños, que aún disfrutan con la leyenda del viejo Rip van Winkle.  

映画DVD　

【銀河】
一昨日11月26日発売
パリ郊外からスペインの聖地サンチャゴ・デ・コンポステラに至る [銀河] の道を、若者と初老の男二人のコンビがたどる奇妙な巡礼の旅。二人は現代から、キリストの時代を、また中世、近世の時代を自在に飛び交いながら、キリスト、聖母マリア、サド侯爵、死の天使ら、様々な人々と出会う。ルイス・ブニュエルの異色ロード・ムービー。

                   Premio Planeta

Carmen Mola gana el Premio Planeta 2021 por su novela 'La bestia' y se desvela su identidad secreta

「文学では共同作業が評価されないから」

栄えある文学賞に選ばれた“人気女性作家”の正体は「中年男性の3人組」だった

Corre el año 1834 y Madrid, una pequeña ciudad que trata de abrirse paso más allá de las murallas que la rodean, sufre una terrible epidemia de cólera. Pero la peste no es lo único que aterroriza a sus habitantes: en los arrabales aparecen cadáveres desmembrados de niñas que nadie reclama. Todos los rumores apuntan a la Bestia, un ser a quien nadie ha visto pero al que todos temen.

Cuando la pequeña Clara desaparece, su hermana Lucía, junto con Donoso, un policía tuerto, y Diego, un periodista buscavidas, inician una frenética cuenta atrás para encontrar a la niña con vida. En su camino tropiezan con fray Braulio, un monje guerrillero, y con un misterioso anillo de oro con dos mazas cruzadas que todo el mundo codicia y por el que algunos están dispuestos a matar.

De manera magistral, Carmen Mola teje, con los hilos del mejor thriller, esta novela impactante, frenética e implacable, de infierno y oscuridad.

Carmen Mola nació en la primavera de 2017, en Madrid, cuando los autores Jorge Díaz, Agustín Martínez y Antonio Mercero decidieron lanzarse a una aventura de creación colectiva que cristalizó en una primera novela, La novia gitana, a la que seguirían La red púrpura y La nena. A lo largo de estos años, los tres autores han continuado con sus proyectos personales, tanto novelas como guiones.

Jorge Díaz (Alicante, 1962) es autor de las novelas Cartas a Palacio y La justicia de los errantes, entre otras, así como de series de televisión como Hospital Central.

Agustín Martínez (Lorca, 1975) es creador de series como Feria, la luz más oscura o La Caza (Monteperdido y Tramuntana), y autor de las novelas Monteperdido y La mala hierba.

Antonio Mercero (Madrid, 1969) ha llevado en paralelo la escritura de guiones de cine y televisión (Felices 140, Hospital Central, Hache) con la publicación de novelas, entre cuyos títulos se encuentran Pleamar o El final del hombre.

日本人が知りたいスペイン人の当たり前【電子書籍】[ 大橋 玲子 著 ] 価格：1870円 (2021/11/28時点) 楽天で購入

hacer (la) plaza

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/11/28時点) 楽天で購入

La montaña sagrada ホーリー・マウンテン 公開 (1973) Alejandro Jodorowsky / Miguel Ángel Perera nació (1983) / Miguel Ángel Perera en Ecuador / (Afición nipona) / (人生、文学、闘牛 Enrique Vila-Matas) / 椿姫 La dama de las camelias: Alexandre Dumas fils murió 小デュマ歿 (1895年) / I'd sooner than S V / (久し振りに Burkina Faso ブルキナファソからの visita)

 1973年の今日、11月27日にアメリカ合州国で公開されました。muy chistoso.

この DVD には監督本人によるスペイン語の解説が付いています。

El legendario guión gráfico de "Dune" de Jodorowsky, subastado en 2,66 millones de euros

ホドロフスキー監督の幻の『デューン』絵コンテ集、3.4億円で落札

スワロフスキー ソウルメイト ブル ブラック 丑 うし 牛 干支 5079250 Swarovski Soulmates Bull, Black □ 価格：457490円（税込、送料別) (2021/10/4時点)

Miguel Ángel Perera nació ペレーラ誕生 (1983年)

天才闘牛士も38歳。

https://www.miguelangelperera.es/

Viernes 26 de Noviembre / 21:30 España Toros de Movistar DESDE LATACUNGA (Ecuador). Corrida de Toros Mixta. Toros de Huagrahuasi para el rejoneador Álvaro Mejía y los matadores de toros, Morante de la Puebla y Miguel Ángel Perera.

Sábado 27 de Noviembre / 18:30 España Toros de Movistar DESDE LATACUNGA (Ecuador). Corrida de Toros. Toros de Triana para Antonio Ferrera, «El Fandi» y Daniel Luque.

リヤドロ マタドール ホワイト 01008731 LLADRO 日本未発売 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：575630円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

Afición nipona

人生、文学、闘牛 Enrique Vila-Matas

以前(¡８年４ヶ月前!)この拙ブログに

椿姫 La dama de las camelias: Alexandre Dumas fils nació 小デュマ誕生 (1824年)

を投稿しました。

その映画化(Greta Garbo 版)に以下のような表現が出て来ます。they は the jokes です。

これは西語字幕､日本語字幕ではそれぞれ以下のようになっています。los は los cuentos です。

オーレックス英和辞典 第2版新装版には

I'd sooner you told him the truth. 君が彼に真実を言ってくれた方がいい。

という would sooner S V の例文が載っています。

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Países Bajos オランダ、China 中国、Suecia スウェーデン、Indonesia インドネシア、Burkina Faso ブルキナファソ、Portugal ポルトガル､Tailandia タイ、Rusia ロシア､Canadá カナダ、Alemania ドイツ、Lituania リトアニア､Brasil ブラジル、Corea del Sur 韓国、México メキシコ、Palau パラオ､Nicaragua ニカラグア、etc.

久し振りに Burkina Faso ブルキナファソからの visita

españoles en Lituania リトアニア 

リトアニアを知るための60章 （エリア・スタディーズ　177） [ 櫻井　映子 ] 価格：2200円（税込、送料無料) (2021/11/22時点) 楽天で購入

 

bandearse

日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」

¿Crees en ti mismo?

 

☝　(「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩を(40年超の指導実績)。70分3千円〜。新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

(¡初心者はもちろん、過去にスペイン語学習で挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡ひとり旅でも耐え得るスペイン語の習得なら Ernesto Mr. Tとの対面特訓!🔥

   

👆 dos toreros auténticos

 

 

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN クリスマス ギフト プレゼント □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：80960円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。