¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて 右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite
Choca, o vengan esos cinco, expresión con que se invita a estrechar la mano: ¡Cuánto tiempo sin verte! ¡Choca esos cinco, hombre! ¡Choca esos cinco y nose hable más!
Ni cinco, sin dinero: Estoy sin cinco como Ernesto Mr. T; ¿puedes prestarme algo? No puedo ir de vacaciones, no tengo ni cinco. ¡Cómo te va a hacer un préstamo, si no tiene ni cinco!
paladar は、Ernesto Mr. T のような言語学者・音声学者にとっては、consonantes palatales (硬口蓋子音) などの palatal (形) や paladial (形・口蓋音の) の元となる「口蓋」(例・velo del palaldar 軟口蓋, paladar duro 硬口蓋) という意味がまず思い浮かぶのですが、Machotón や Pedro de La Taurina, Santi, Rocío, José, María, Pepa ... などの一般庶民にとっては、"bueno al paladar"(口当たりの良い), "Tiene el paladar fino"(奴は舌が肥えている), "Tengo poco paladar para la literatura"(文学はよくわからない), という意味・用法で使用することが多いようです。
つまり上掲の carta にある El Rincón del Paladar は「舌鼓の一角」といったことでしょう。
西英辞典では、"taste, gourmet"と語義されていたりします。
"Paco tiene un paladar basto"(パコ〔Ernesto Mr. T の友人の１人〕は味覚が粗野だ)そうです。
"a medida de/a sabor de su paladar"は「各人各様に、思い思いに」ということです。
Salamanca 大学の辞典では、
paladars.m. ... 2. Sensibilidad de una persona para apreciar el sabor de los alimentos: Adela tiene un paladar muy excelente, sólo quiere vinagre de manzana. A pesar de los años, la abuela todavía tiene buen paladar y sabe apreciar un buen asado. 3. Sensibilidad para apreciar cualquier manifestación artística o intelectual: No te esfuerces mucho, porque Arturo no tiene paladar para la música barroca,
Laura Alonso es una abogada española en busca de su hermana
perdida en el Congo. Después de dos años sin tener noticias de su
hermana, Laura ve una foto de ella que parecería indicar que aún está
viva en África, en una región peligrosamente militarizada por las
guerrillas que controlan las minas de coltán. Laura sale en su búsqueda.
Sin embargo, las flores que decoran las obras arístisticas del budismo son idealizadas, artificiosas, enrarecidas, excesivamente convencionales y, de algún modo, carentes de naturalidad y personalidad. Aún no ha cristalizado l estética japonesa en la que son de importancia crucial la forma natural de la flor, y el sentimiento que las liga íntimamente con el cambio de las estaciones.
本日 DOMINGO 13 DE OCTUBRE 上記の cartel de lujo 以外にスペインでは以下の闘牛開催予定があります。
Jaén (Jaén) - Rejones. Toros de El Capea (antes Pedro y Verónica Gutiérrez Lorenzo) para Andy Cartagena, Leonardo Hernández, Lea Vicens ☜ Canal Sur TV (下の緑の画面)及び Castilla la Mancha Media (https://www.cmmedia.es/en-directo/tv/) 現地スペイン時間18:00. で生中継
Las Ventas (Madrid) - El novillero con picadores Carlos Aranda y los finalistas del “Camino hacia Las Ventas” Leandro Gutiérrez, Álvaro Burdiel y Marcos del Rincón. (Jandilla y Vegahermosa).
Palos de La Frontera (Huelva) – Corrida Pinzoniana. López Simón, David de Miranda y Toñete. (Domínguez Camacho).
Ávila – Festival. Finito de Córdoba, Cayetano, Emilio de Justo, Ginés Marín, el novillero Daniel Barbero y el becerrista Daniel Rivas. (Salvador Domecq).
- - -
QUITE POR VERÓNICAS
("Cagancho"／Poema dedicado a "Cagancho".)
Todo el cante de las fraguas
martilla en ritmo calò:
-Si tú rey de los veraguas,
primo de reyes soy yo-.
Sangre y duende, casta y raza,
doble majestad. La plaza
se nos puso salomònica
-¡aire! martinete ronco-
que pasa frotando el tronco,
reina de Saba, verònica.
Hemingway の Death in the Afternoon (午後の死 Muerte en la tarde)の第1章に以下のような部分があります。
Cagancho is a gypsy, subject to fits of cowardice, altogether without integrity, who violates all the rules, written and unwritten, for the conduct of a matador but who, when he receives a bull that he has confidence in, and he has confidence in them very rarely, can do things which all bullfighters do in a way they have never been done before and sometimes standing absolutely straight with his feet still, planted as though he were a tree, with the arrogance and grace that gypsies have and of which all other arrogance and grace seems an imitation, moves the cape spread full as the pulling jib of a yacht before the bull's muzzle so slowly that the art of bullfighting, which is only kept from being one of the major arts because it is impermanent, in the arrogant slowness of his veronicas becomes, for the seeming minutes that they endure, permanent.
Cagancho es un gitano que siente accesos de cobardía, completamente falto de honradez, que viola todas las reglas de conducta escritas y no escritas del arte del toreo; pero que, ante un toro que le inspira confianza -y rara vez tiene confianza en un toro-, puede consumar todas las proezas habituales de todos los toreros de un modo que no se ha visto jamás. A veces está firme y erecto sobre sus pies, plantado como un árbol, con esa arrogancia y esa gracia de los gitanos, junto a las cuales cualquier gracia y arrogancia parecen mera imitación; y, desplegando la capa como la vela de un yate, la hace pasar por delante del hocico del toro con un gesto tan lento que el arte del toreo, al que su fugacidad impide ser arte mayor, se convierte en una obra permanente gracias a la lentitud de sus verónicas, que parecen durar minutos.
----------------
Según el zodiaco japonés el año que viene es el del ratón (que come mucho queso).
Polémica -en su día- película que narra la infidelidad de Giulio
Marengo, un maduro arquitecto infelizmente casado que vive en Roma con
la joven Francesca, una bella adolescente de Florencia.
Ernesto Mr. T より６歳も若い オルガ・トカルチュク（Olga Nawoja Tokarczuk, 1962年1月29日 - ）はポーランドの小説家、エッセイスト。ポーランド西部、ドイツ国境に近いスレフフに生まれる。ワルシャワ大学で心理学を専攻。卒業後はセラピストとして研鑽を積む。1979年に最初の詩を発表。1993年、最初の長編小説『書物人たちの旅』を刊行、ポーランド出版協会新人賞受賞。文学専門の出版社「ruta」を設立し、2003年以降は執筆に専念する。2007年に出版された『逃亡派』により、2008年にポーランド文学最高峰のニケ賞を受賞し、現代ポーランドを代表する作家として注目されるようになった。『逃亡派』で2018年ブッカー国際賞受賞。2019年に2018年度のノーベル文学賞を受賞した。現在オルガ・トカルチュクが在住している、ポーランド西部ウロツワフ市の当局者は一昨日(10月11日)、２０１８年のノーベル文学賞受賞が決まった同国の女性作家オルガ・トカルチュクの著書を持っていれば、今日(10月13日)まで市内の公共交通機関の運賃を無料にすると明らかにした。当局者は「トカルチュク氏の受賞決定の喜びを全市民と分かち合いたいと考えた」と話した。電子書籍も受け付けるという。オルガ・トカルチュクは今年、同市から名誉市民の称号を贈られた。
Olga Nawoja Tokarczuk (Sulechów, Polonia, 29 de enero de 1962) es una escritora y ensayista polaca, autora de adaptaciones escénicas, poeta y psicóloga. Ganadora del Premio Literario Nike de literatura polaca y del Premio Nobel de Literatura de 2018 anunciado el 10 de octubre de 2019.
Cuenca – Enrique Ponce, (El Fandi ☞) Miguel Ángel Perera. y Gines Marin (☜El Fandi の代役) (Román Sorando).
Colmenar Viejo – Antonio Ferrera, El Juli y Pablo Aguado. (Parladé).
Añover de Tajo (Toledo) – Curro Díaz, Rubén Pinar y Javier Cortés. (Fuentespino). ☜ pd. Castilla La Mancha Media で生中継 (日本時間深夜2時): https://www.cmmedia.es/en-directo/tv/ ☜ 夕立 tormenta
La Granja – Javier Orozco y Héctor Gutiérrez. (Ganadería Villanueva).
Cuéllar – Pablo Hermoso de Mendoza, Lea Vicens y Guillermo Hermoso de Mendoza. (Hnos. Sánchez Herrero).
Zafrilla – Festival. Jesús Duque, como único espada. (Juan Vicente Mora).
Ernesto Mr. T は 1986年(¡33年前!)に一度だけ訪れたことがあります。リョーニャさんは元気でいるでしょうか?
Lituania, oficialmente República de Lituania, es un país soberano
del norte de Europa, miembro de la Unión Europea, constituido como un
Estado social y democrático de derecho, cuya forma de gobierno es la
república parlamentaria. Su territorio está organizado en diez condados.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1001bd88.2eaa11c3.1001bd89.4a1d2495/?me_id=1213310&item_id=16210646&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7036%2F9784750337036.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/10d83beb.218a1426.10d83bec.8d2dd785/?me_id=1272506&item_id=10000748&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Flladro2%2F01001888.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/10d83beb.218a1426.10d83bec.8d2dd785/?me_id=1272506&item_id=10007009&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Flladro2%2Flla08711_1.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/10d83beb.218a1426.10d83bec.8d2dd785/?me_id=1272506&item_id=10000410&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Flladro2%2F01001030.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
☞ 男性名詞で、Ernesto Mr. T 行きつけの 
