2012年6月24日日曜日

カルロス・ガルデル, Carlos Gardel タンゴ

1935年の今日、Carlos Gardel が亡くなりました。Falleció hoy (el 24 de junio) de 1935 en Medellín, Colombia, en un accidente aéreo.

カルロス・ガルデル(Carlos Gardel, 1890年12月11日? - 1935年6月24日)は不世出のタンゴ歌手として知られるアルゼンチンの歌手・俳優で、その人気の絶頂期に飛行機事故で急逝した事と相まって、現在なおタンゴ界の偶像というにとどまらずアルゼンチンの国民的英雄としての地位を不動のものにしています。

(ガルデルの出生地は諸説があります。フランスのトゥールーズで生まれ、幼少時にフランスからアルゼンチンに移民したという説、アルゼンチン出生説、ウルグアイのタクアレンボー出生説があります。が、混乱の前提には、死後の遺産処理にも関係があるようです。よって早くから、ウルグアイのタクアレンボー出生ではない事実を作りあげる必要があったと見られ、混乱に及んでいるようです。生年も1890年以外に1887年説などがあります。ただガルデルが私生児として生まれたという事だけは奇妙にも全ての出生説に共通しています。)


Carlos Gardel (11 December 1890? – 24 June 1935) was a singer, songwriter and actor, and is perhaps the most prominent figure in the history of tango. The unerring musicality of Gardel's baritone voice and the dramatic phrasing of his lyrics made miniature masterpieces of his hundreds of three-minute tango recordings. Together with lyricist and long-time collaborator Alfredo Le Pera, Gardel wrote several classic tangos.

Gardel died in an airplane crash at the height of his career, becoming an archetypal tragic hero mourned throughout Latin America. For many, Gardel embodies the soul of the tango style. He is commonly referred to as "Carlitos", "El Zorzal" (The Song Thrush), "The King of Tango", "El Mago" (The Magician) and "El Mudo" (The Mute).


En 2003, a propuesta del gobierno uruguayo, la voz de Gardel ha sido registrada por la Unesco en el programa Memoria del Mundo, dedicado a la preservación de documentos patrimoniales.


プロ・デビューは1911年、そしてその2年後の1913年に民謡歌手ホセ・ラサーノとデュオを組み、このデュオは1925年まで活動を続けました。このデュオでガルデルは多くの民謡も歌っていますが、1917年に初めて歌った "Mi noche triste"(わが悲しみの夜)によって

本格的なタンゴ歌唱を確立、次第に独自の道を歩む事になりました。"Mi noche triste" はラテンアメリカでヒットを記録しました。ガルデルは、バルセロナ、パリ、ニューヨーク、ウルグアイ、チリ、ブラジル、プエルトリコ、ベネズエラ、コロンビアなど各地に演奏旅行を繰り返し、アルゼンチンに戻ってもすぐに海外に出発する活躍ぶりにアルゼンチンでは『偉大なる渡り鳥』というニックネームで呼ばれたそうです。ガルデルは歌や作曲ばかりでなく、俳優として映画にも出演しました。ガルデルが出演する映画の中では彼は必ず歌を披露し、歌のみならずその二枚目的風貌と相まって全スペイン語圏で彼の人気はますます高まっていく事になります。
1935年、ガルデルはニューヨークでの映画撮影を終え、アルゼンチンへの帰途につきました。 アルゼンチンにたどり着くまでの道中にあたる南米諸国で、映画宣伝を兼ねたコンサートを催しながら、コロンビアまで辿り着きした。そしてコロンビアのメデジン空港から飛び立とうとしたガルデル一行(伴奏ギタリストとしてアルフレッド・レ・ペラらも乗り合わせていました)の乗る飛行機は離陸に失敗、失速して墜落炎上し、ガルデルらは焼死してしまったのです。1935年の今日の惨事でした。

Todotango - Carlos Gardel (en español)

Mi noche triste ☟
Mi Buenos Aires querido ☟
Por Una Cabeza ☟
Una de sus películas ☟

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。