そこで今日は傘について図で勉強してみましょう。
日常的に使っているものでも細部の名前って本当に知りませんよね。
次は、傘の迷信について español でです。
Cualquier supersticioso tendría mucho cuidado en atreverse a abrir un paraguas dentro de casa o
de un recinto cerrado. Y no se trata de temer darle a alguien en la
cara con una de las varillas metálicas del utensilio, se debe a que
existe la creencia de que hacerlo comporta mala suerte y desgracias.
A pesar de que los paraguas no fueron introducidos en Europa hasta el
siglo XVII, la superstición y el atribuir mala suerte al abrir el
paraguas dentro de casa remonta a tiempos más antiguos. Los reyes
africanos y orientales los usaban como sombrillas para protegerse de los
rayos del sol, considerado a su vez un símbolo divino. Así, cuando alguien abría el paraguas en un lugar donde no había sol, sombreado, se consideraba todo un sacrilegio.
También se asociaba el paraguas a la mala suerte con el hecho de que
al llegar estos a Europa eran usados casi en exclusividad por los curas,
cuando oficiaban misas de difuntos y se protegían del mal tiempo con ellos.
La explicación más lógica, sin embargo, remonta a las dificultades técnicas que
presentaban los primeros paraguas. Éstos tenían los resortes tan duros
que se hacía muy difícil abrirlos y, a menudo, alguien resultaba herido,
por ello no se quería que se abrieran en recintos cerrados.
Claro que no dejan de ser supersticiones y, por si acaso, algunos
seguro que evitan abrir paraguas dentro de casa, colocarlos sobre la
mesa (auguran discusiones) o hacerlos girar (espantan la buena suerte).
