2018年11月2日金曜日

Su mejor historia 人生はシネマティック! Their Finest (Hour and a Half) / 昨日の補遺等 amnesia, tener madera

スペインのことが以下のように少しばかり出て来ます。



Durante los años cuarenta, una mujer casada y un guionista desarrollan una creciente atracción mientras trabajan juntos en una película propagandística sobre la evacuación de las tropas aliadas de Dunkerque, Francia.





Un equipo cinematográfico británico recibe el encargo de hacer una película patriótica para levantar la moral de las tropas inglesas tras los bombardeos de la aviación nazi sobre Londres durante la Segunda Guerra Mundial. El problema surgirá cuando se desencadene una auténtica batalla de sexos.








----
明日、11月3日はビデオの日だそうです。
----

映画と文学

映画とは何か





----
昨日の 拙ブログで採り上げた、

かくも長き不在 Una larga ausencia 原題: Une aussi longue absence (1961) - amnesia, paramnesia, dismnesia / 闘牛開催予定 tauroguía 闘牛スケジュール


の amnesia の語義や使い方を学習用西西辞典 で確認しましょう。

diccionario Salamanca de la lengua española では、

amnesia s. f. (no contable) MED, Pérdida total o parcial de la memoria: La amnesia de mi padre es, de momento, muy selectiva

diccionario de español para extranjeros では、

amnesia s.f. Pérdida total o parcial de la memoria: Tras el accidente sufrió una amnesia pasajera que le impedía recordar incluso su nombre

となっています。
----


同様に、昨日 姉妹サイトで採り上げた、

tener MADERA スペイ隠語面白表現


の madera の語義や使い方も 学習用西西辞典 で確認しましょう。

diccionario Salamanca de la lengua española では、

madera s. f. ... 4 (no contable) Talento de una persona para una actividad: Será buena ingeniera, tiene madera.

diccionario de español para extranjeros では、

madera s. f. ... 3 col. Capacidad o aptitud naturales que tiene una persona para realizar determinada actividad: Ya desde pequeña tenía madera de artista.

とあります。



---

常滑市及び その近郊、知多半島、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。ernestotaju@yahoo.co.jp

語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか?

単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。ernestotaju@yahoo.co.jp 


日常話者数では、英語に優る スペイン語は、上記地図でも分る通り、日本近隣ではなく、日本から見て地球の反対側で主に使用されている 異国情緒たっぷりの国際語です。それでいて 何か 懐かしさ・人間らしさを感じさせてくれる魔法の言語です。

¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ernestotaju@yahoo.co.jp  ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。


----

Pd. ここ1日余りに(日本国内以外から)拙ブログへ visitas があった地域(国々) ☞ Estados  Unidos、Ucrania、Singapur、Francia、Irlanda、China、Rusia、Taiwan、España、Italia、Australia、Portugal、etc.

世界中で色々な人生が繰り広げられています。¿Qué tal la vida?

Disfrutamos de la vida breve.

 

generosidad, compasión
----

Look JTB の パンフレットで「イースター島・タヒチ」というのを目にしました。


¡Ojalá pudiera viajar así!


イースター島タヒチ



ゴーギャン Paul Gauguin, viaje a Tahiti ゴーギャン タヒチ、楽園への旅 (+ 幼き頃はスペイン語)