2016年10月11日火曜日

明日はスペインの日 Fiesta Nacional de España

明日 10月12日は Día de la Hispanidad スペインの日です。

Fiesta Nacional de España es la denominación oficial que recibe el día nacional en España. Se celebra el 12 de octubre y está regulado por la Ley 18/1987, de 7 de octubre.
Su único artículo indica:
Se declara Fiesta Nacional de España, a todos los efectos, el día 12 de octubre.
En la exposición de motivos se explica:
La fecha elegida, el 12 de octubre, simboliza la efemérides histórica en la que España, a punto de concluir un proceso de construcción del Estado a partir de nuestra pluralidad cultural y política, y la integración de los reinos de España en una misma monarquía, inicia un período de proyección lingüística y cultural más allá de los límites europeos.
La celebración incluye tradicionalmente un desfile militar al que asiste el Rey, junto a la Familia Real, y el presidente del Gobierno, con representantes de todos los poderes del Estado, comprendiendo las autonomías españolas.



スペインにとっては、中南米への植民地建設への第一歩を記した記念の日として、また広大なスペイン語圏の日として、毎年10月12日が「民族の日」(Día de la Raza)という名称の祝日となっており、この日には記念パレードなどが開催されます。ただ、国威発揚のための行事であるとして、かつての植民地支配や国粋主義を嫌う人たちから批判を受けることも少なくなく、そのようなスペインの軍国主義を批判する日という意味合いも持っています。
1987年からスペインは「Fiesta Nacional 」(闘牛も同じく Fiesta Nacional と呼ばれます。)または「National Day 」として Cristobal Colón のアメリカ大陸到着記念を祝しています。1957年に「Día de la Hispanidad 」に改名される前、世界中のヒスパニック・コミュニティとの繋がりを強調していました。1981年、「Día de la Hispanidad 」は国公式祝日となりました。しかし1987年、「Fiesta Nacional 」に改名され、12月6日の憲法記念日と並び10月12日は2つしかない国の祝日の1つとなりました。20世紀、政権が変わるとNational Day は何度も変動しました。君主制の地位とスペインの歴史を強調したい保守派と、スペインの民主社会の成長を記念したい共和主義者との間での譲歩の1つとして世界的な Cristobal Colón の祝日がこの日に公式に制定されました。

2000年から10月12日はスペインの軍隊記念日としても、毎年マドリードで軍のパレードが行われています。しかしスペインではこれ以外には大規模な愛国的パレードや君主制のイベントもなく、それほど広く熱心には祝われておらず、ピラールの聖母の祝日の影に隠れています。サラゴサで闘牛観戦が良いでしょう。






  • 12/10/2016 Las Ventas (Madrid) España - Toros de Palha para Fernando Robleño, Arturo Macías, Alberto Aguilar
  • 12/10/2016 Zaragoza (Zaragoza) España - Toros de Victoriano del Río Cortés para Juan Bautista, El Fandi, David Mora
  • 12/10/2016 Calanda (Teruel) España - Toros de Luis Algarra Polera para Miguel Ángel Perera, Fortes, José Garrido
  • 12/10/2016 La Peza (Granada) España - Novillos de Voltalegre para Jesús Enrique Colombo, Mario Palacios


  •   




    Cómo disfrutar del Día de la Hispanidad 2014 en Madrid

    姉妹サイト☞ La hispanidad