tocar madera は CLAVE の西語学習辞典によりますと、
expresión que se usa cuando se teme que algo traiga mala suerte o salga mal: ¡Toca madera, no vaya a ser que el viaje se fastidie!
Alcalá 大学の辞書、Salamanca 大学辞書の例文は、それぞれ、
Toca madera por que no nos equivoquemos.
Tocaré madera para que todo salga bien.
La popularidad del hanami alcanzó tales cotas, que en la época de Edo, durante los años de estancamiento económico del primer tercio del siglo XVIII, se llevó a cabo una política de hanami. El gobierno ordenó plantar sakuras a fin de proporcionar y fomentar una diversión sana barata para ayudar a olvidar, ya que no a mitigar, las penurias económicas y las desgracias de los frecuentes incendios sufridos en Edo.
-----------------
メディアは闘っているか
独裁政権
------------------
Pajaros De Papel [DVD]
El músico Jorge del Pino (Imanol Arias), el ventrílocuo Enrique Corgo (Lluís Homar), la cupletista Rocío Moliner (Carmen Machi) y el pequeño huérfano Miguel (Roger Príncep) forman una extraña familia de artistas dedicada al vodevil que, en la mala época en la que les ha tocado vivir, intenta pelear cada día contra cualquier miseria a golpe de risa. Sus vidas se verán en peligro cuando sean puestos a prueba y deban tomar decisiones que se convierten en una cuestión de supervivencia.
ペーパーバード 幸せは翼にのって