jabón『屋根裏部屋のマリアたち』Las chicas de la sexta planta で「j」の発音練習 Les Femmes du 6ème étage
スペイン語の発音. その3, /x/ j 及び gi, ge ＋
Jamón, jamón ハモン・ハモン
-------------
この映画のスペイン語版 DVD は市販されていないようです。鑑賞希望の方は Ernesto Mr. T まで御便りください。
Torero a la fuerza (1932): Eddie se despierta, tras una noche de borrachera, en la cama con una chica de un colegio para señoritas. Más tarde, se ve implicado en el robo de un banco, con lo que decide escapar a México, con la ayuda de su amigo Ricardo. La policía le sigue los pasos y, por ello, se hace pasar por un torero español.
The Kid from Spain is a 1932 American pre-Code comedy film directed by Leo McCarey and starring Eddie Cantor, involving bullfighting. Songs were composed by Harry Ruby and Bert Kalmar. Noteworthy are the musical scenes, directed and choreographed by Busby Berkeley, Cantor in blackface, and an appearance by the Goldwyn Girls (whose starlets this film include future stars Betty Grable, Paulette Goddard, Toby Wing, and Jane Wyman).
https://ok.ru/video/297107458723
Spain released, PAL/Region 0 DVD: LANGUAGES: English ( Dolby Digital 2.0 ), Spanish ( Dolby Digital 2.0 ), Spanish ( Subtitles ), SPECIAL FEATURES: Black & White, Interactive Menu, Scene Access, SYNOPSIS: In director Leo McCarey's film The Kid From Spain, actor Eddie Cantor plays mischievous college boy Eddie Williams, who, with his buddy Ricardo (Robert Young), is kicked out of college for sneaking into the women's dormitory. Ricardo (Young), on his way back to Mexico, suggests Eddie (Cantor) come along. First, however, Ricardo must stop at the local bank for some cash. Unfortunately, the bank is robbed as the two boys are leaving, and the fleeing thieves mistake Eddie for their getaway driver. In a panic, Eddie races off towards the Mexican border in hopes of getting way from them. Realizing that the bank robbers will go after him - Eddie, after all, is the only one who saw their faces--he convinces a skeptical border guard that he, too, is a Mexican. Once in Mexico, he's mistaken for a renowned bullfighter, and plays along with his newly assigned identity in order to avoid the American detective on his trail. Mayhem ensues, and Eddie eventually falls in love with Rosalie (Lyda Roberti), a young Mexican woman with an over-protective father. The musical numbers in The Kid From Spain were staged by a young Busby Berkeley and feature the Goldwyn Girls, whose ranks in this film include Betty Grable, Paulette Goddard, and Jane Wyman. ...The Kid from Spain
この映画のスペイン語版 DVD は市販されていないようです。スペイン語版鑑賞希望の方は Ernesto Mr. T まで御便りください。
-------------
野獣派。生誕150年。
Henri Émile Benoît Matisse (31 de diciembre de 1869-3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su uso original y fluido del dibujo. Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, Matisse es reconocido ampliamente, junto a Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 20 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
アンリ・マティス（Henri Matisse, 1869年12月31日 - 1954年11月3日）は、フランスの画家。フォービスム（野獣派）のリーダー的存在であり、野獣派の活動が短期間で終わった後も20世紀を代表する芸術家の一人として活動を続けた。自然をこよなく愛し「色彩の魔術師」と謳われ、緑あふれる世界を描き続けた画家であった。彫刻および版画も手掛けている。
Picasso nació (1881) ピカソ誕生､マティスと con Matisse
Matisse murió マティス歿 (1954)
------------
「あなたの旅立ち綴ります」The Last Word にもスペインが出て来ます。
Harriet es una empresaria de éxito retirada que contrata a Anne, una joven periodista, para que se encargue de escribir su obituario. Harriet descubre que nadie tiene buenas palabras para ella, por lo que decide dar un cambio radical a su vida.
ビジネスの世界で成功を収めたハリエット・ローラーは悠々自適な老後を送っていたが、全てを自分の思い通りにコントロールしようとする気質は相変わらずで あった。そんなある日、彼女は自分も老い先短い身であることを悟った。ローラーは自分の死亡記事をも理想の形で世に出したいと思い、若い記者（アン・ シャーマン）を雇って記事を書かせようとしたが、ローラーの知人で彼女のことをよく言う人は一人もいなかった。ローラーはやむなくシャーマンに自分の人生 を語り聞かせ、それをもとに訃報記事を書かせることにした。シャーマンとのやり取りを通して自分の人生に問題があったことを痛感したローラーは、施設の支 援を受けている少女ブレンダの後ろ盾になったり、DJとして働いたりすることで、自分を変えようと努力していった。そんな彼女の懸命な姿はシャーマンの生き方にも大きな影響を与えることになった。ローラーとシャーマンは年齢を超えた友情を築いたが、予想以上に早く別れの刻がやってくるのだった。
年越しのための五項目
行く年来る年(再録・補遺) El año que se va y el que viene
fin del año
