極貧 el japonés más pobre del mundo の Ernesto Mr. T にとっては 身に沁みる内容です。Hay un camino a la derecha [DVD]
A su llegada a Barcelona, Miguel es despedido de su trabajo de marinero y los problemas financieros con los que se tendrá que enfrentar a partir de ese momento harán que poco a poco se introduzca en el mundo de la delincuencia. El poco dinero que hasta entonces había conseguido reunir Inés, su esposa, gracias a su duro trabajo, será dilapidado rápidamente por él...
Hay un camino a la derecha [DVD]
Francisco Rabal
フランシスコ・ラバル Paco Rabal nació (1926) ゴヤの名優 Juncal ペペ
Francisco Rabal Valera (Águilas, Murcia, 8 de marzo de 1926 - Burdeos, 29 de agosto de 2001), más conocido como Paco Rabal, fue un actor, guionista y director español de fama internacional. Trabajó a las órdenes de Francesc Rovira-Beleta, Luis Buñuel, José Luis Sáenz de Heredia, Carlos Saura, Pedro Almodóvar, William Friedkin, Michelangelo Antonioni, Claude Chabrol, Luchino Visconti o Gillo Pontecorvo.- - -
本日、姉妹サイトに以下の稿を載せました。
- - -
［イタリア語quarantina「約40日」. もと船の検疫
停船期間が40日であったことから］
停船期間が40日であったことから］
〖It＝40 日(間)〈L〗
La cuarentena es la acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una determinada enfermedad contagiosa. No es necesario que sea durante cuarenta días.
Cuarentena
検疫
- - -
no tener dónde caerse muerto: 非常に貧乏である。極貧
Ernesto Mr. T no tiene dónde caerse muerto.
Se trata de una expresión por demás ilustrativa y muy contundente. Alguien puede haber llegado a un nivel absoluto de pobreza, por deficiencias propias, por haber sido perjudicado por terceros, por cuestiones azarosas, por distintas situaciones de la vida, pero “no tener dónde caerse muerto” supone una circunstancia extrema si las hay. Quien ha legado hasta allí, literalmente, no es dueño ni siquiera de un pequeño sitio en el que pueda arrojarse a morir, pues su indigencia es tan grande que ha perdido hasta el derecho de ocupar un lugar donde depositar su osamenta luego de morir. Por suerte para los dueños de los cementerios parque hay muchos que no atraviesan una situación tan lamentable.
no tener dónde caerse muerto
phrase
- Ser [una persona] muy pobre, tan pobre como Ernesto Mr. T
pobreza
極貧
- - -
