第二次世界大戦末期。フィンランド最北の地ラップランドでは、ソビエト社会主義共和国連邦とフィンランドが戦争をしていた。
フィンランド軍の兵士であるヴェイッコは懲罰のため、仲間に武装親衛隊の軍服を着せられたうえ岩に鎖でつながれ、置き去りにされてしまった。ヴェイッコは、数日間の格闘の後、鎖を固定していた杭を引き抜き、脱出に成功する。ヴェイッコが彷徨の末に、独りで暮らすサーミ人、アンニの家にたどり着く。
フィンランド語で助けを求めるヴェイッコだが、アンニはサーミ語しか理解できない。サーミ語で答えるアンニの言葉も、ヴェイッコには理解できない。
そこへ、アンニの家の中から一人の男が出てくる。ソ連軍大尉のイワンは、粛正のために連行されていたところを友軍機に誤爆され、重傷を負っ たところをアンニに保護されていたのだ。ヴェイッコはイワンに名前を尋ねるが、武装親衛隊の軍服を着たヴェイッコをドイツ人と勘違いしたイワンは、ロシア語で「パショール・ティ」（字幕では「クソくらえ」）と罵る。しかし、ロシア語の理解できないヴェイッコはそれを聞き違えた上にイワンの名前と勘違いし、イワンのことを「ショールティ」（字幕では「クソクラ」）と呼ぶようになる。
互いに言葉が通じない3人は、誤解しあいながらも奇妙な共同生活を始めるが…。
Muestra la relación entre tres personajes, con el transfondo de la Segunda Guerra Mundial. Uno de ellos en un finés enrolado en el ejercito alemán, otro es un soldado ruso; estos tienen en común que son considerados por diferentes motivos traidores y por ello son condenados. Al finés lo encadenan en el alto de una colina, donde su posición sea bien visible, con algo de comida, un rifle y munición, se supone para que al menos muera matando, y el otro es conducido a sus superiores para ser juzgado. De una forma u otra, consiguen eludir su destino inmediato y acaban juntos con una lapona, que les da cobijo y ayuda...
El cuco ( «Куку́шка» ) es un histórico ruso 2002 comedia dramática película dirigida por Aleksandr Rogozhkin . Se lleva a cabo durante la Segunda Guerra Mundial desde la perspectiva de oponerse a la Unión Soviética y finlandeses soldados varados en una Sami granja de la mujer. "Kukushka" era el apodo dado por los soldados soviéticos a finlandesas francotiradores de cuco , que emboscaron a sus objetivos de un árbol-rama-nido construido especialmente. Así, el título se refiere tanto a Veikko (francotirador) y Anni (cuyo nombre significa cuco en Sami, y que es una mujer solitaria que vive en el bosque, como un cuco).
- - -
------------
12月14日刊
サンドラ・シスネロス 『サンアントニオの青い月』
希望と挫折が交差するメキシコとの国境の町で、ひたむきに生きながら、力強く立ち上がる女たちの圧倒的な声の集積。くぼたのぞみ訳（白水Uブックス）Sandra Cisneros
12月14日刊
エドゥアルド・ガレアーノ 『日々の子どもたち あるいは366篇の世界史』
円柱の上で眠る聖シメオン、彗星とともに旅するマーク・トウェイン、水に映る月に抱きつこうとして溺死した李白、ボルネオの空から舞い降りる猫、原発事故と黒澤映画、そして時を逍遥する無名の人びと――勝者の歴史だけでなく、埋もれつつある人間的で小さな〈歴史〉にも向けられた著者の厳しくあたたかな眼差しを追体験する366日、一日一話。久野量一訳（岩波書店）Eduardo Galeano
Sandra Cisneros
Eduardo Galeano
--------------
Juan Diego Ruiz Moreno (Bormujos, Sevilla, 14 de diciembre de 1942) es un actor español.
Jamón, jamón ハモン・ハモンで el padre 役を演じました。
ラップランド
☝ 我が常滑でも見えるでしょうか?
