2019年12月17日火曜日

Abe Kobo 安部公房 複眼の冒険者 / almadraba ¿海の闘牛? / Una pregunta de un boxeador ボクシングの笑話 / 西西辞典を使いましょう DELE対策 / Perera 6TOROS6



Abe Kobo安部公房 複眼の冒険者1999.3.17




安部公房歿 Abe Kobo murió (1993年)

Abe Kobo nació 安部公房生まれる (1924年) La mujer de la arena『砂の女』

同じ Abe でも「桜」の輩とは大分違います。

esnob. snob, 俗物

---------

☆愛知県常滑市を中心に知多半島及びその周辺各地でスペイン語個人レッスンをしておりまして、現在 来年度2020年度 受講生を受付中です。Alcalá de Henares 大学での教員コース受講などスペイン訪問歴33回、延べ3年半滞在。受講生一人一人のレベルに合わせたオリジナル教材プリント使用で教材費は掛かりません。また、DELE の教科書(日本人学生にも分かりやすいと評判のもの)、名作映画のビデオ・クリップといった楽しくて粋な音声教材なども多数用意しています。このブログを訪れた貴方も alegría (歓喜) と humor (ユーモア) の言語・スペイン語とそこからの視点、その大らかな思考法を身に付け、人生を充実させませんか? 常滑市内 ☞ 1時間2.500円〜。グループ・レッスンや英語+スペイン語希望という方もOKです。語学講師歴40年。スペイン各地への案内も致します。その他 スペイン・スペイン語・スペイン文化に関する質問なども受け付けております。右の連絡フォームからお気軽にお便りください。¡Viva el español! ¡Viva la hispanidad! Hasta pronto.
最近、御質問の 多い、西西辞典の使い方も御説明致します。DELE の C2 試験では、María Moliner Diccionario de uso del españolに関する問題も出題されています。

María Moliner







La almadraba (del árabe andalusí المضربة almaḍrába, «lugar donde se golpea o lucha») es una de las técnicas para la captura del atún empleada en Italia, Marruecos, Portugal (principalmente en el Algarve) y España (ante todo Andalucía, Valencia, Murcia y Ceuta) ​aprovechando la migración de atunes Atlántico-Mediterráneo (y vuelta) que se utiliza desde tiempos prerromanos. Consiste en instalar un laberinto de redes en el paso de los atunes, que normalmente se sitúa cerca de la costa. En Sicilia el método se denomina tonnara, de tonno («atún»).

almadraba barbate



-----------

Un boxeador le dice a su entrenador: - ¿Hay que andar mucho desde el vestuario hasta el ring.
- Sí, hay un trechito, pero sólo tienes que hacerlo al ir. A la vuelta no vendrás andando.





今週号の表紙・特集は Perera です。

https://www.kioskoymas.com/publicacion/portada/6toros6/ed94