☝ 28m49s アメリカ合州国関与
Desaparecido (Missing)
公開
1982年2月12日
1982年10月30日
Fecha de lanzamiento
Charles Horman (John Shea), un joven e idealista periodista norteamericano, desaparece de su domicilio en Santiago de Chile tras el golpe de Estado del general Augusto Pinochet (11-9-1973). Su mujer (Sissy Spacek) y su padre (Jack Lemmon), que se traslada allí desde los Estados Unidos, intentan averiguar su paradero y vivirán una auténtica odisea recorriendo las instituciones diplomáticas norteamericanas y tropezando con infinitas trabas burocráticas.
☟スペイン語吹き替え版
☟スペイン語字幕版
Pasar/entrar por el aro/el embudo/el tubo Aceptar algo con gran esfuerzo, en contra de la propia voluntad. El director se negaba a subirnos el sueldo, pero ante la posibilitÚul de la huelga, ha acabado pasando por el aro. ¿Han visto qué trabajo le cuesta al domador convencer a los leones del circo para que lo hagan? .. El embudo (v. La ley del embudo)(☜ ザル法) y el tubo nos transmiten la imagen de algo estrecho a través de lo cual es difícil pasar; en el último 'caso, sólo podemos pasar por un tubo si nos arrastramos, con lo que queda patente la idea de sumisión. (ESPASA)
pasar (entrar) por el aro (口) 屈服する Aunque al principio se opusieron, al final tuvieron que pasar por el aro. 彼らは初めは反対したが、最後は屈服せざるをえなかった。(研究社)
José y Pilar
Fecha de lanzamiento- 25 de septiembre de 2010 (Brasil Rio de Janeiro International Film Festival)
- 22 de octubre de 2010 (Brasil São Paulo International Film Festival)
- 5 de noviembre de 2010 (Brasil)
- 18 de noviembre de 2010 (Portugal)
- 15 de octubre de 2010 (Portugal Doclisboa)
- 27 de octubre de 2010 (España Ronda International Film Festival)
- 28 de enero de 2011 (España)
- 18 de junio de 2011 (Portugal Cinemateca Portuguesa)
- 19 de junio de 2011(Portugal DVD premiere)
- 6 de octubre de 2011 (Francia Toulouse Cinespaña Film Festival)
- 7 de octubre de 2011 (México)
- 12 de noviembre de 2011 (Portugal Caminhos do Cinema Portugues)
- 11 de febrero de 2012 (Portugal Cinemateca Portuguesa, director's cut)
Historia de la relación entre el Premio Nobel de literatura José
Saramago (1922-2010) y su esposa, la periodista española Pilar del Río.
Retrata su vida cotidiana en Lanzarote y Lisboa, en su casa y en sus
viajes por todo el mundo, durante los últimos cuatro años de vida del
escritor portugués.
☟スペイン語字幕版
scacco
イタリア語
発音
IPA: /ˈskakko/
名詞
男性、複数: scacchi
チェスの駒
（複数）チェス。
失敗、敗北、挫折。
以下の映画の 1m32s に登場する単語です。
☟昨日 姉妹ブログに追記した以下の補遺項目にも「愛のエチュード」登場。
