me he pasado la vida sin hacer nada (El viaje de Harold ハロルド・フライのまさかの旅立ち The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry) / Una mente maravillosa ロシア公開 (Игры разума 2002 A Beautiful Mind) John Forbes Nash (Нэш, Джон Форбс) / (No ser nada del otro jueves) El hombre que fue jueves (Chesterton) /

672
01:06:37,635 --> 01:06:41,532
But, Maureen, I've spent my life not doing anything,

673
01:06:42,119 --> 01:06:43,773
and now at last, I am.

728
01:06:40,554 --> 01:06:44,933
Pero, Maureen, me he pasado la vida sin hacer nada.

729
01:06:45,017 --> 01:06:47,019
Y ahora por fin hago algo.

El viaje de Harold ハロルド・フライのまさかの旅立ち The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

Estreno 28 de abril de 2023

上映日：2024年06月07日

Fecha de lanzamiento

    España 22 de abril de 2023 (BCN Film Fest)

    Reino Unido 28 de abril de 2023

    Finlandia 30 de junio de 2023

    España 25 de agosto de 2023

    Japón 7 de junio de 2024

    Rusia 13 de junio de 2024

    Rusia 13 de julio de 2024 (internet)

También conocido como

    (título original) The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

    Finland Harold Fryn toiveikas taival

    Japan ハロルド・フライのまさかの旅立ち

    Russia Вторая жизнь Гарольда Фрая

    Russia Невероятное паломничество Гарольда Фрая (Working Title)

    Spain El viaje de Harold

    Spain El viatge d'en Harold (Catalan)

    United Kingdom The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
 

Una mañana cualquiera, Harold Fry sale de casa para echar una carta al buzón. Recién jubilado, Harold responde a la misiva de una vieja amiga y compañera de trabajo quien, tras un silencio de casi veinte años, acaba de comunicarle que está ingresada en un hospital a punto de morir. Cuando Harold se dispone a enviar la carta, un impulso repentino lo conmina a llevar él mismo el mensaje a su destinataria en un viaje improvisado a pie de un extremo a otro del país.

定年退職し、妻のモーリーンと平凡な生活を送るハロルド・フライ。ある日北の果てから思いがけない手紙が届く。差出人はかつてビール工場で一緒に働いていた同僚クイーニーで、ホスピスに入院中の彼女の命はもうすぐ尽きるという。ハロルドは返事を出そうと家を出るが、途中で心を変える。彼にはクイーニーにどうしても会って伝えたい“ある想い”があった。ホスピスに電話をかけたハロルドは「私が歩く限りは、生き続けてくれ」と伝言し、手ぶらのまま歩き始める。歩き続けることに、余命わずかなクイーニーの命を救う願いをかけるハロルド。目的地までは800キロ。彼の無謀な試みはやがて大きな話題となり、イギリス中に応援される縦断の旅になるが—!? 

 

☝español latino 吹き替え版

Una mente maravillosa (A Beautiful Mind) Игры разума

公開 2001年12月21日
2002年3月30日 

Fecha de lanzamiento

13 de diciembre de 2001 (Estados Unidos  Beverly Hills, California, premiere)

21 de diciembre de 2001 (Estados Unidos  limited)

4 de enero de 2002 (Estados Unidos) 

22 de febrero de 2002 (España)

27 de febrero de 2002 (Rusia) 

30 de marzo de 2002 (Japón)

Obsesionado  con la búsqueda de una idea matemática original, el brillante estudiante John Forbes Nash (Russell Crowe) llega a Princeton en 1947 para realizar sus estudios de postgrado. Es un muchacho extraño y solitario, al que sólo comprende su compañero de cuarto (Paul Bettany). Por fin, Nash esboza una revolucionaria teoría y consigue una plaza de profesor en el MIT. Alicia Lardé (Jennifer Connelly), una de sus alumnas, lo deja fascinado al mostrarle que las leyes del amor están por encima de las de las matemáticas. Gracias a su prodigiosa habilidad para descifrar códigos es reclutado por Parcher William (Ed Harris), del departamento de Defensa, para ayudar a los Estados Unidos en la Guerra Fría contra la Unión Soviética. 

☟ロシア語吹き替え版

 

No ser nada del otro jueves

El hombre que fue Jueves, una de las novelas más populares del escritor y polemista británico G.K. Chesterton, pertenece a una variedad literaria peculiar. Aunque su revestimiento externo es el de una ingeniosa trama policiaca, donde el suspense y la sorpresa juegan un papel destacado, la crítica ha creído ver en esta obra una novela de tesis; también una fantasía policiaca, un relato onírico, o un panfleto político. El fino sentido del humor de Chesterton lanza sus venablos envenenados contra la filosofía de Schopenhauer, encarnada en el profesor de Worms, contra el pensamiento de Nietzsche o la ideología anarquista emergente de su tiempo. Según Chesterton, se trataba de un nuevo tipo de novela, una historia en la que se tipifican pensamientos modernos, pero no con argumentos, sino con incidentes simbólicos: una comedia alegórica. Su proverbial ingenio le permitió contar dos historias a la vez: una entretenida y superficial, y otra trascendente y enigmática, vinculando los acontecimientos del relato con versículos bíblicos, aunque fue lo suficientemente inteligente para que este mensaje no ahogase la historia: prefirió que la liviandad y el sentido del humor primasen ante cualquier otra consideración al narrar las aventuras del detective y poeta Gabriel Syme en su cruzada fantástica contra una conspiración anarquista, en un Londres emblemático, la ciudad del fin de los días, un enorme Leviatán en el que se libra la batalla definitiva entre el Bien y el Mal.

　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン

西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。☞(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。連絡フォーム経由以外は迷惑メールとして分類されます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。

あなたのように人生をサボっていると碌な死に方はしないわよ。
何言ってんだ。sabor (スペイン語で「味」)こそ人生だ。