2025年2月26日水曜日

No se case en Montecarlo 負けた者がみな貰う Loser Takes All (1956 昨日) Graham Greene グレアム・グリーン / Viaje en globo 素晴らしい風船旅行 Le Voyage en Ballon スペイン公開 (1962) Stowaway in the Sky - ¿Gibraltar? - El Torcal, Antequera, Málaga, Andalucía, España /

☝️ ¿Gibraltar?

Viaje en globo 素晴らしい風船旅行 Le Voyage en Ballon (Stowaway in the Sky)

公開 フランスの旗 1960年9月14日
日本の旗 1961年3月21日 

Fecha de lanzamiento

    Francia 14 de septiembre de 1960

    Japón 21 de marzo de 1961

    Unión Soviética 30 de diciembre de 1961

    España 26 de febrero de 1962 (Madrid)

También conocido como

    (título original) Le voyage en ballon

    Argentina El viaje en globo

    Finland Ilmapalloseikkailu (video box title)

    Japan 素晴らしい風船旅行

    Soviet Union Путешествие на воздушном шаре

    Spain Viaje en globo

    United States Stowaway in the Sky (stów・awày 名詞 C 密航者, 無賃乗車[船]の人.)

    United States The Balloon Trip (literal English title)

Localizaciones del rodaje

    El Torcal, Antequera, Málaga, Andalucía, España

    Locronan, Finistère, Francia

Inolvidable viaje aéreo por los lugares más emblemáticos de Francia. Un excéntrico inventor planea un viaje en globo. Cuando ya está en marcha descubre que su nieto se ha colado a bordo.
☟闘牛の場面もあります。


 空を飛ぶこと。それは大昔から人聞が抱いて来た夢である。老博士が空を自由自在に飛ぶことのできる気球を発明、フランス中を旅するべく飛び立った。ゴンドラの揺れが気になった博士は、孫の Pascal がぶら下がっているのを発見する。祖父と孫を乗せた気球はび、パリの街や帆船、眼下に様々な物を眺める。だが山火事に接近し引火、気球は破裂してしまう。予備の気球で再び空の旅へ。海。闘牛場。だが、祖父が降りたすきに気球は上昇、孫だけをのせて飛翔して行く。博士と助手の捕獲作戦の甲斐もむなしく、気球はどこへ? ヘリコプターを駆使した空中撮影を多用した映像が幻想的。 

Jack Lemmon, the narrator of the film's English version, was so impressed with the film that he bought the American rights.


 

No se case en Montecarlo 負けた者がみな貰う Loser Takes All

Fecha de lanzamiento

    Reino Unido septiembre de 1956

    España 25 de febrero de 1957

    Finlandia 23 de agosto de 1957

También conocido como

    (título original) Loser Takes All

    Finland Loma Monte Carlossa

    France Qui perd gagne

    Spain No se case en Montecarlo

Localizaciones del rodaje

    Shepperton, Surrey, Inglaterra, Reino Unido (Studio)

    Monaco

Bertrand is an accountant employed by a large London firm. After he uncovers an accounting error, his employer is so thrilled that he sends Bertrand and his new wife to Monte Carlo. The trip, however, is not completely as it seems.

Las consecuencias que sobre una pareja de recién casados caerán por disfrutar de su luna de miel en Montecarlo. 


cf. 上記の作品名は Ernesto Mr. T に以下の Hemingway 作品を思い起こさせました。



                    スペイン


西語・英語レッスン等の申し込みその他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。連絡フォーム経由以外は迷惑メールとして分類されます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。