今日は、フランスの歌手・女優ダリダ（Dalida、1933年1月17日 - 1987年5月3日）の忌日です。
ダリダの家族はイタリアからの移民としてエジプトに住んでおり、そのためダリダはエジプトの首都カイロに生まれました。幼少期はエジプトで暮らしていましたが、その後はフランスに帰化しフランスに住みました。本名は Yolanda Cristina Gigliotti （ヨランダ・クリスティーナ・ジリョッティ）で兄と弟がいます。ダリダは1954年度の「ミス・エジプト」に選ばれたほどの美貌を持ち、1956年から歌手活動を開始しました。歌手・女優の仕事は、基本的にはフランス語で行っていましたが、語学の才を生かし､イタリア語、アラビア語、英語、スペイン語そしてドイツ語でも行っていました。
後年、度重なる失恋が原因で、バルビツールを服用し1987年5月2日夜自殺をはかり、翌3日に死亡しました。ダリダの墓はパリのモンマルトル墓地にあります。
Dalida と云えば、日本人にとっては、「甘い囁き」なのではないでしょうか。
甘い囁き（イタリア語題：Parole Parole、フランス語題：Paroles, Paroles）は、元々は1972年のイタリアの歌で、レーオ・キオッソ (Leo Chiosso) とジャンカルロ・デル・レ (Giancarlo Del Re) が作詞、ジャンニ・フェッリオ (Gianni Ferrio) が作曲し、ミーナとアルベルト・ルーポが歌っていました。ダリダとアラン・ドロンがフランス語版カバーを出し、また、レイモン・ルフェーブル・グランド・オーケストラがインストルメンタルカバーを出しています。映画『On connait la chanson（邦題：「恋するシャンソン」）』の中では、ダリダが歌った音源が使用されています。
Dalida (n. Iolanda Cristina Gigliotti en El Cairo, Reino de Egipto, 17 de enero de 1933 – París, Francia, 3 de mayo de 1987) fue una cantante y actriz italiana que vivió en Francia durante la mayor parte de su extensa carrera profesional, en la que llegó a triunfar internacionalmente. En 1981 fue la primera mujer que recibió un disco de diamante en reconocimiento a la cantidad de copias vendidas, que le valieron un total de 55 discos de oro a lo largo de su carrera. Entre sus éxitos más conocidos se listan Bambino, Ciao Amore Ciao, Je Suis Malade, Darla Dirladada, Gigi l'amoroso, Paroles, Il Venait D'avoir 18 Ans, J'attendrai, Le Lambeth Walk, Avec Le Temps, Salma Ya Salama o Soleil, Soleil.
"Parole parole" es un dueto de Gianni Ferrio, Leo Chiosso y Giancarlo Del Re. La canción fue originalmente cantada por Mina Mazzini y Alberto Lupo.
Dalida también cantó Paroles... Paroles... (1973) - con Alain Delon (de Mina y Alberto Lupo, letra de Michaële).
|
この Palores palores は 何度聴いても飽きない 素晴らしい曲です。英語では絶対に表わすことの出来ない フランス語の響きに いつも Ernesto Mr. T は酔いしれています。
ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
