昨晩は Sevilla からの 次の toros 闘牛 の 放映 ( El Fundi, Morante de la Puebla, Sebastián Castella )を観たのですが、一昨日の印象があまりにも強く、しかも、牛があまり良くなかったこともあって、観ていても 一昨日の José María Manzanares の ことばかり 思い出していました。それほどの 余韻 が 私 Ernesto Mr. T にも 残っているのですから、今回は 他の話題よりも もう少し 一昨日の J. M. Manzanares の 話を続けた方が良いと 判断いたしました。
まず、西語の勉強に、スペインの新聞記事を読んでみましょう。スポーツ新聞 Marca からのものです。
A las nueve y diez de la noche sacaban a José María Manzanares en hombros por la Puerta del Príncipe en medio de un clamor, como a un nuevo héroe, convertido de hecho en el rey de esta Real Maestranza de Caballería. ...
夜9時１０分、観衆の歓呼の声の響く中、肩車をされたホセ・マリア・マンサナーレスは、このレアル・マエストランサ・デ・カバジェリア闘牛場の事実上の王に変身した新しい英雄として、王子の門を通り、闘牛場の外へと神輿のように担ぎ出されようとしていた。...
国営放送の RTVE の 闘牛番組 Tendido Cero の 最新放送分 ( Sábado, 21 de abril 昨日 午後 ) の J. J. Manzanares の 部分を付け加えておきます。放送担当の Federico Arnas の 声・解説が また 素晴らしく、一昨日の感動が蘇ります。
