昨年 el año pasado、Sevilla で indulto [ これに関しては 時を改めて解説します ] を成し遂げた José María Manzanares ホセ=マリア・マンサナーレス が、昨日 ayer 同地 Sevilla で またもや 偉業を成し遂げました。２頭とも dos orejas [ 雄牛の両耳を贈呈されるほどの 際立った 闘牛内容 ] の 計 cuatro orejas で、Puerta del Príncipe (「王子の門」から退場できること ) を達成したのです。
Ernesto Mr. T の "¿Lo has visto?" という 問いに amigo taurino の José Luis ( Valencia ) が "Hoy ha bajado un Angel del cielo a la Maestranza. Sentimiento, Arte, Pasión...." 「今日は [ Sevilla の ] マエストランサ闘牛場に 天使が舞い降りたんだ。感激、際立つ技 [ 芸術 ]、情熱...」と答えたほどです。
大抵の闘牛場では 大勝利 puerta grande は ( 最低でも por lo mínimo ) dos orejas [ 合計で 牛の耳を２枚贈呈されるほど素晴らしい闘牛内容であったということ ] ですが、Sevilla の La Maestranza 闘牛場では tres orejas ３耳以上が必要なのです。しかも、ここ La Maestranza での審査は Madrid の Las Ventas に負けず劣らず 厳しく、まさにスペイン人が用いる言葉 milagro「奇跡」に匹敵するできごとなのです。
Ernesto Mr. T の もう１人の amigo ( 昨年から Castilla y Leon で novillada 興行を計画中 ) の Monzón のコメントは "Impresionante!!!!!!!!!!" でした。
あの ( 4月13日に紹介した ) San Jerónomo 通りの Hostal の 闘牛愛好家 aficionados Simón 親子も "impresionante Jose Mari" と言っています。
Ernesto Mr. T の もう１人の amigo ( 昨年から Castilla y Leon で novillada 興行を計画中 ) の Monzón のコメントは "Impresionante!!!!!!!!!!" でした。
あの ( 4月13日に紹介した ) San Jerónomo 通りの Hostal の 闘牛愛好家 aficionados Simón 親子も "impresionante Jose Mari" と言っています。
