2014年1月2日木曜日

El hombre que plantaba árboles 木を植えた人 Frédéric Back

Nochebuena クリスマス・イブに Frédéric Back が亡くなりましたので、その業績を称え、更に新春企画として、『木を植えた男』の字幕スペイン語版を掲載することとしました。





Frédéric Back (8 de abril de 1924 - 24 de diciembre de 2013) fue un artista y director de cine de cortos de animación canadiense.

Nacido en Saarbrücken, territorio de la cuenca del Sarre, emigró a Canadá en 1948. Comenzó a enseñar en la École des Beaux-Arts de Montréal. En 1952, se unió al departamento gráfico de Radio-Canadá, donde permaneció el resto de su carrera.

Creó un mural enorme de vidrieras titulado L'histoire de la musique à Montréal ("la historia de la música en Montreal") en la estación del metro Place-des-Arts en Montreal. Dio a conocer este vitral el 20 de diciembre de 1967, y fue la primera obra de arte en ser comisionado para el sistema de metro de Montreal.

Fue nominado para un Premio de 1989 del Gobernador General en la Literatura Infantil - categoría Ilustración para L'Homme qui plantait des arbres. En 1989, fue nombrado Caballero de la Orden Nacional de Quebec.





Murió de cáncer en Montreal el 24 de diciembre de 2013.