Alejandro Magno に関しては拙ブログで以下のように既に２回扱っています。
Alejandro Magno murió (紀元前323) アレクサンダー大王没 Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας
今回は、magno という単語について少し勉強しましょう。
Universidad de Alcalá de Henares の教育用スペイン語辞典では以下のように説明されています。
magno, -na adj. Que es grande o importante: todos alabaron el 〜 fuerza de los voluntarios; el gobierno emprendió la magna obra de reformas.
クラウン西和辞典には "aula magna"「講堂、大講義室」として次のような例文が載っています。
El congreso se celebró en el aula magna de la universidad, 会議はその大学の講堂で開催された。
小学館西和中辞典には
Carta Magna (英国の)マグナ・カルタ、大憲章
Magna Grecia マグナ・グラエキア(古代ギリシアがイタリア南部に建設した植民都市群)
等が乗っています。
白水社の現代スペイン語辞典の用例は次のただ１つです。
〜 acontecimiento 重大事件
上記 magno acontecimiento の例文が Planeta の学習用西西辞典に次のようにあります。
Festejaron juntos el magno acontecimiento de la llegada del primrt hombre a la luna.
正に偶然ですが、アポロ計画によって初めて人類が月に足を降ろしたのは 1969年の今日７月20日です。当時 13祭だった Ernesto Mr. T も感動しました。ああいうのが magno acontecimiento なのだと上記例文に遭遇して改めて実感しました。
María Moliner の スペイン語用法辞典は次のように解説しています。
magno, -a (del lat. 《magnus》; culto) adj. Grande, en sentido no espacial: 'Una magna concentración'
エンデルレ西和辞典には 2 として
(epíteco) (Hist.) ＝ el Grande
とある他、4 として
(Astr.) (Conjunción magna) 外合
とあります。Astr. は Astrología 占星術 です。
白水社の現代スペイン語辞典には、capa のところに、capa magna (consistorial) [司教・大司教の]長袍祭服 があり、次のような挿し絵が載っています。
Universidad de Alcalá de Henares の教育用スペイン語辞典では以下のように説明されています。
magno, -na adj. Que es grande o importante: todos alabaron el 〜 fuerza de los voluntarios; el gobierno emprendió la magna obra de reformas.
クラウン西和辞典には "aula magna"「講堂、大講義室」として次のような例文が載っています。
El congreso se celebró en el aula magna de la universidad, 会議はその大学の講堂で開催された。
小学館西和中辞典には
Carta Magna (英国の)マグナ・カルタ、大憲章
Magna Grecia マグナ・グラエキア(古代ギリシアがイタリア南部に建設した植民都市群)
等が乗っています。
白水社の現代スペイン語辞典の用例は次のただ１つです。
〜 acontecimiento 重大事件
上記 magno acontecimiento の例文が Planeta の学習用西西辞典に次のようにあります。
Festejaron juntos el magno acontecimiento de la llegada del primrt hombre a la luna.
正に偶然ですが、アポロ計画によって初めて人類が月に足を降ろしたのは 1969年の今日７月20日です。当時 13祭だった Ernesto Mr. T も感動しました。ああいうのが magno acontecimiento なのだと上記例文に遭遇して改めて実感しました。
María Moliner の スペイン語用法辞典は次のように解説しています。
magno, -a (del lat. 《magnus》; culto) adj. Grande, en sentido no espacial: 'Una magna concentración'
エンデルレ西和辞典には 2 として
(epíteco) (Hist.) ＝ el Grande
とある他、4 として
(Astr.) (Conjunción magna) 外合
とあります。Astr. は Astrología 占星術 です。
白水社の現代スペイン語辞典には、capa のところに、capa magna (consistorial) [司教・大司教の]長袍祭服 があり、次のような挿し絵が載っています。
magno
magno 
スペイン語辞典
