Historias de Filadelfia は1940年7月5日から8月14日にかけて、カルバーシティにあるMGMのスタジオで撮影が行われた。キャサリン・へプバーンはプールにダイビングするシーンをスタントなしで自ら行った。後に『黄昏』に出演した際、共演したジェーン・フォンダがダイビングするのを恐がっているのを見て、「私は『フィラデルフィア物語』(Historias de Filadelfia)で自分でダイビングしたわよ」と語りかけたという。
La mansión de los Lord se prepara para celebrar la segunda boda de Tracy Lord (Katharine Hepburn) con el rico George Kittredge (John Howard). Para inmortalizar los festejos una pareja de periodistas, Macauley Connor (James Stewart) y Elizabeth Imbrie (Ruth Hussey), son invitados especialmente por C.K. Dexter Haven (Cary Grant), el primer marido de Tracy.
スペイン語吹替版 https://gloria.tv/post/6AeccE6USpnDDm6zDjghXiK3f#170
語学書の老舗出版社第三書房が破産へ
当社は、1932年(昭和7年)6月に創業、49年(昭和24年)3月に法人改組された外国語教材等の出版業者。「フランス語」「ドイツ語」「スペイン語」など、ヨーロッパ言語を中心とした語学書を専門に扱う老舗として、読本や文法書は大学のテキストとしても採用されていた。
「(有)第三書房は、2022年6月30日をもって営業を終了いたしました。
70年余り書籍の出版に携わることができましたのは、読者様の多大なるご支援ご指導あっての事と、心より感謝申し上げます。本当に申し訳ございません。本ホームページにつきましてですが、音声ダウンロードがあります為、今年度中(2023年3月末)まではこのまま保持する予定です」(同社ホームページより)
中小企業の倒産が相次いだ。Hubo una cadena de quiebras de pequeñas y mesianas empresas. / Muchas empresas pequeñas y medianas fueron a la quiebras una detrás de otra. (クラウン和西辞典)
老舗 m. comercio [f. empresa] de gran tradición [antigüedad]. (同上)
倒産を回避する evitar la quiebra (小学館和西辞典)
Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア
魔術師
正統派、legitimate、auténtico
sin ton ni son
Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn
¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか
英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞
🔥¡Ernesto Mr. Tとの対面レッスンでスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/90分3500円
スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞
Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。