2018年4月3日火曜日

「はい」と「いいえ」¿afirmación o negacuón? (La Casa de Te del la Luna de Agosto) Marlon Brando nació (1924) マーロン・ブランド誕生 The Teahouse of the August Moon「八月十五 日の茶屋」

「はい」と「いいえ」が日本語と英語で違う問題を変なふうに扱った場面が「八月十五
日の茶屋」にあります。(The Teahouse of the August Moon この映画 DVD にはスペイン語音声・字幕 もあります。1956年、Ernesto Mr. T 誕生の年の作品です。)

La Casa de Te del la Luna de Agosto




Ambientada en Okinawa tras las Segunda Guerra Mundial, el argumento gira en torno al capitán Fisby, que es asignado para enseñar los beneficios de la democracia y el comercio en dicha ciudad. Sin embargo, la mayoría de soldados y oficiales norteamericanos termina por sucumbir ante la cultura oriental y sus formas de vida.

「はい」と「いいえ」 マーロン・ブランド 肯定と否定 sí o no


(レアンドロ・)フェルナンデス・デ・モラティン 『娘たちの空返事 他一篇』本日刊 El sí de las niñas (Leandro Fernández de Moratín)