tejer y destejer スペイン語面白表現 ¿優柔不断?

「クラウン西和辞典」には以下のような例文が載っています。

El jefe es un hombre indeciso que teje y desteje.

チーフは優柔不断で、あれこれやり方が変わる。

Salamanca の学習西西辞典は、次のように定義し、

RESTRINGIDO. Avanzar y retroceder〈una persona〉en una actividad

以下のような例文を載せています。

No terminarás nunca este cuadro, no haces más que tejer y destejer.

「クラウン西和辞典」の語義は、「あれこれ迷う、一進一退を繰り返す」となっています。

Planeta 学習西西辞典では、次のようになっています。

cambiar de resolución, haciendo y deshaciendo o adelantando y retrocediendo en una actividad o resolucipon: El presidente de la asociación tejía y destejía a su gusto, sin consultar con la junta asesora.

333曲以上から選べる! スワロフスキー/クリスタル回転オルゴール フクロウ（白丸台） ガラス プレゼント ≪18弁曲目選択オルゴール≫ 価格：3672円（税込、送料別) (2018/4/27時点)

自分自身に折り合いをつける estar consigo mismo

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。

【送料無料】スペイン語文法ワークブック [ マリャヨランダ・フェルナンデス ] 価格：2,940円（税込、送料込）

【1000円以上送料無料】会話で覚えるスペイン語文法用例集／青島郁代 価格：3,150円（税込、送料込）

《送料無料》日本人のための自習スペイン語文法 価格：2,625円（税込、送料込）

《送料無料》スペイン語文法ハンドブック 価格：3,360円（税込、送料込）

【送料無料】文法から学べるスペイン語 [ 井戸光子 ] 価格：1,890円（税込、送料込）

【送料無料選択可！】新・スペイン語落ち穂ひろい 777の表現集 (単行本・ムック) / 清水憲男/著 価格：1,995円（税込、送料別）

    

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版【カード決済OK】ロゴヴィスタ 現代スペイン語辞典・和西... 価格：5,972円（税込、送料別）

電子辞書追加コンテンツ CD 小学館 西和中辞典[第2版]/現代スペイン語辞典[改訂版]/和西辞典[改... 価格：5,381円（税込、送料別）

スペイン語 ブログランキングへ

常滑市及びその近郊、知多半島(知多市、半田市、阿久比、東海市)、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。ernestotaju@yahoo.co.jp

語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか? 指導料は格安(60分2500円〜)です。

単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。ernestotaju@yahoo.co.jp 

¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ernestotaju@yahoo.co.jp  ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。Hay que disfrutarse.