今夏は暑さが既に盛りを迎え、寝苦しい夜が続いています。一晩中気温が25度を下回らない夜を「熱帯夜」と呼びます。(日本独特の表現です。スペイン語圏などでは¿Qué es una noche tropical? - Es un término muy utilizado en climatología, sobre todo en los meses de julio y agosto. La mínima no baja de 20 grados.というように 20度を下回らない夜を指すこともあります。)暖かく湿った気団である太平洋高気圧に覆われていると、夜も気温が下がりにくいので起こりやすいのです。
この「熱帯夜」という言葉を作ったのは気象キャスターなどとして長く活躍された故・倉嶋厚氏なのです。
倉嶋厚氏が熱帯夜という言葉を生み出したのは今か ら半世紀以上前。1966年に出版なされた著書で使われています。当時から熱帯夜は増えつつあったとはいえ、それでも最近に比べれば随分少なかった。そういう意味でも、先の時代を見越した素晴らしい造語です。
倉嶋氏は後輩の「お天気キャスター」森田正光氏に 「私が新聞の解説を書いている時に初めて使ったんですよ。そうしたら、担当者から『この言葉は昔からあるのか?』、要するに『権威があるのか?』と聞かれたから、『倉嶋厚が権威なんだ』と言ってやりましたよ」と語られたそうです。
倉嶋厚氏は昨年2017年8 月3日に亡くなりました。倉嶋厚氏は俳句にもとても造詣の探い方だったそうです。俳句の世界では俳人などの命日「忌日」を季語として使うことがあるので、これに倣って8月3日を「熱帯夜忌」と呼んだらどうかと森田正光氏は提唱しています。Ernesto Mr. T は大賛成で，この稿を載せた次第です。
La expresión noche tropical se utiliza en meteorología para designar a aquellas noches en que la mínima no baja de los 20 grados. Es un término muy utilizado en climatología, sobre todo en los meses de julio y agosto, que es cuando se dan con más frecuencia.
Cuando las noches son muy calurosas, con una elevada humedad ambiental y las mínimas se quedan por encima de los 20 grados centígrados, las temperaturas dentro de las casas se sitúan por encima de ese valor, y aquí viene el problema puesto que con temperaturas nocturnas por encima de los 22 grados y con humedades relativas de más del 60%-70% resulta complicado poder dormir en condiciones.
Nuestro cuerpo, al ser animales de sangre caliente, tiene que mantener la temperatura interna dentro de unos valores muy determinados (36-37,5 grados), y para ello pone en funcionamiento mecanismos como la sudoración o la vasodilatación (donde la sangre circula más rápido en las proximidades de la piel para favorecer la transferencia de calor al ambiente; por eso después de un ejercicio la piel se enrojece, ya que está más irrigada). En noches tropicales y con mucho bochorno, el cuerpo realiza un trabajo extra para poder ventilar y disipar el calor interno, siendo difícil dormir en condiciones. Esto ocurre con más frecuencia en zonas del litoral, sobre todo del Mediterráneo. Según un estudio sobre el calor, este verano el número de veladas problemáticas se elevará a 90 en Valencia, 94 en Madrid, 105 en Barcelona y 149 en Sevilla, mientras que en Zaragoza serán 84 y en A Coruña, apenas una docena.
倉嶋厚
Kurashima Atsushi
nettaiya
スペイン(語)で寝苦しい夜のことを noche toledana トレドの夜 と言います。明日、そのnoche toledana を投稿します。
