|
|
悪魔に魂を売りトランプの必勝法を手に入れた伯爵夫人のことを書物で知った男が、その養女に近づいて秘密を聞き出そうとしますが……。Александр Сергеевич Пушкин Alexander Pushkin プーシキンの名作 Пиковая дама La dama de picas (La dama de los tres naipes) (Píkovaya dama - 1833) を Thorold Dickinson ソロルド・ディキンソンが映画化 The Queen of Spades (1949)、英国映画の知られざる傑作です。
Thorold Barron Dickinson (16 de noviembre de 1903, Bristol-14 de abril de 1984, Oxford) fue un director, guionista y productor de cine británico y el primer profesor universitario de cine del Reino Unido.
1806年、聖ペテルスブルグの社交界では賭博熱が狂おしいくらいに高まっていました。カードの「ファーロー」に、一夜で資産をなげうって自殺する男女も珍らしくありませんでした。その中にただ一人、貧乏大尉のヘルマン・スヴォリンだけは賭博に手を出しませんでした。彼は一文の金も惜しんで貯蓄し、それを栄達の道具にしようと深く決意している男でした。しかしスヴォリンはよく賭博場へ出かけ、黙ってファローのカードが切られるのを見詰めました。或日彼はゆくりなくもラネウスカヤ伯爵夫人という老未亡人が、魂を悪魔に売ってカードに勝つ術を授かっている、ということを知ります。人に尋ねて伯爵夫人が存命で、孤独に暮していることが分ると、老婆がそんな秘術を一人占めしていても何にもならぬ、自分に教えてくれれば役に立つではないかと、スヴォリンは考えました。彼は伯爵夫人の若い侍女リザヴェタに近付き、彼女の歓心を得ます。スヴォリンに愛されていると思ったリザヴェタは、大尉を伯爵夫人邸に引入れることを承知しました。その夜は伯爵夫人が舞踏会に招かれ、侍女を連れて出かけたのでした。スヴォリンは伯爵夫人の部屋に忍び込みます。帰宅した老夫人が寝支度をしていると、スヴォリンは姿を現わして、カード必勝の秘術伝授を乞いました。拒絶された彼が脅すつもりでピストルを突付けると、老夫人は驚きの余りに死んでしまいました。スヴォリンはリザヴェタにこの事を知らせます。そして彼女に対する愛は誠の愛ではない事も告白しました。リザヴェタは心を傷付けられ、かねて彼女に想を寄せるアンドレイの愛を受入れます。スヴォリンは寝もやらず物思いに耽っていると、老夫人の声が聞え、リザヴェタと結婚する事を條件に、秘術を教えました。スヴォリンは求婚したが、勿論リザヴェタは拒絶しました。それでもスヴォリンは教わった術を宝の持腐れにはしませんでした。彼は全財産を賭けてファローの勝負をしました。彼の札はスペードの一、勝ったと思った瞬間、それはスペードの女王でした。伯爵夫人の顔をしたスペードの女王です。全財産を失ったスヴォリンは魂をも失って、狂人となり果てたのでした。
La dama de picas es uno de los más célebres relatos de Alexander Pushkin, considerado padre del romanticismo ruso e inspirador de muchos de los mejores autores del XIX «el siglo de oro de la literatura rusa». El asunto central del relato es la avaricia, y el avatar del oficial jugador nos atrapa desde el primer momento Misterio, elementos fantásticos, y la enorme calidad narrativa de Pushkin hacen de esta pequeña joya una obra imprescindible de la literatura rusa del XIX.
スペードの女王 [DVD]
スペードの女王 Александр Сергеевич Пушкин