Cyrano de Bergerac (1950) ／ en los tiempos de censura 野上照代 誕生(1927)「母べえ」Kabei ／ embelesar - embelecar スペイン語学習

☟スペイン語版です。







Cyrano de Bergerac

Christian y Cyrano tienen que partir a la guerra contra los españoles, en la que Christian muere, y le pide a Cyrano que le cuente la verdad de las cartas a Roxane, pero Cyrano no lo hace y Roxane no sabe todavía del amor de Cyrano.

第4幕 ガスコン青年隊の場

クリスチャンとシラノはアラスの戦場にいる。戦場でもシラノはクリスチャンになりかわり、危険を顧みずロクサーヌに恋文を毎日送る。クリスチャンはそのことを知らない。恋文に惹かれてロクサーヌは戦場に慰問に来る。ロクサーヌが愛しているのはいまやクリスチャンの美しい姿かたちではなく、彼が「書いた」恋文の内容が伝える人柄であることを、彼女は語る。絶望したクリスチャンはスペイン軍との戦いの前線に飛び出て戦死する。手紙の本当の書き手が誰であるかは明らかにされなかった。

Drama familiar basado en la Segunda Guerra Mundial, situado en Tokyo en el año 1940. La familia Nogami tiene una vida pacífica pese a lo ocurrido últimamente, pero de repente el cabeza de familia, Shigeru, es acusado de ser comunista y es detenido por ello. Su esposa trabaja día y noche frenéticamente para poder dar de comer a sus dos hijas con el apoyo de Hisako, la hermana de Shigeru. La Segunda Guerra Mundial arroja horribles y fatídicas noticias, pero Kayo todavía guarda una última esperanza de que su marido vuelva algún día.

The University of Chicago Spanish-English Dictionary/Diccionario Universidad de Chicago Ingles-Espan UNIV OF CHICAGO SPANISH ENGLIS [ David A. Pharies ] 価格：1003円（税込、送料無料) (2020/5/23時点) 楽天で購入

Diccionario PLANETA de la lengua española usual によると、

embelecar v.  Engañar con halagos y zalamerías: Con su peculiar gracia y artimañas embelecó a aquel incauto en el asunto de la venta.

embeleco n. m. Acción y efecto de embelecar: Trataba de conseguir dinero por medio de sus embelecos.

embelesar v.  Causar algo tanto placer que pero mite olvidarse de todo: Embelesó a todos los contertulios con su charla. Muchos niños se embelesan ante la pantalla del televisor.

embeleso n. m. Efecto de embelesar: El embeleso que la actriz producía en el público la convirtió en la preferida de todos.





ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Italia イタリア、Australia オーストラリア、Rusia ロシア、Hong Kong 香港、México メキシコ、Alemania ドイツ、Turquía トルコ、China 中国、Francia フランス、Taiwan 台湾、Suiza スイス、Polonia ポーランド、Turkmenistán トルクメニスタン、Corea del Sur 韓国、Alemania ドイツ、Indonesia インドネシア、Portugal ポルトガル、Países Bajos オランダ、Brasil ブラジル、Reino Unido イギリス、Camboya カンボジア、Argentina アルゼンチン、Paraguay パラグアイ、etc.

USED【送料無料】Diccionario de uso del Espanol A-H + Diccionario de uso del Espanol I-Z/ Spanish Dictionary Volume Set Moliner, Maria 価格：6338円（税込、送料無料) (2020/5/23時点) 楽天で購入

Nuevo Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espanola 価格：7708円（税込、送料別) (2020/5/23時点) 楽天で購入