2021年8月14日土曜日

Aprendamos a expresarnos con la mayor precisión posible. (ESPLENDOR EN LA HIERBA) 言葉遣いは正確に... / las cigarras 蝉 las chicharras / 本日の闘牛中継 toros para hoy / La lluvia


 

209
00:17:11,247 --> 00:17:14,637
¿Qué quieres decir exactamente
con cosas por el estilo?

210
00:17:17,367 --> 00:17:19,119
Pues no lo sé exactamente.

211
00:17:23,607 --> 00:17:27,486
Aprendamos a expresarnos
con la mayor precisión posible
.

 


 

 

 


 

La alegría de la huerta


クラウン和西辞典に

うるさいコオロギの鳴き声 m. ruidoso chirriar de los grillos 

とあります。

蝉も ¿ruidoso chirriar de las cigarras?


El canto de las cigarras se oye en verano y en terrenos secos. (CLAVE)


cigarra n. f. Insecto de color verdoso amarillento, que prsenta antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, en cuya base los machos poseen un complicado aparato con el que producen un ruido estridente y  monotono. (PLANETA)


chirrido s. m. Sonido desagradable de algunos animales: el chirrido de los grillos, el chirrido de las chicharras. (SALAMANCA)


chicharra (女) ❶ セミ ❷ ブザー ❸ (話) おしゃべりな人 (ポケット・プログレッシブ西和・和西辞典)




ビスコンティの Ludwig より。後半のスペイン語字幕。

 

593
01:25:55,447 --> 01:25:56,800
Llueve de nuevo.

594
01:25:58,807 --> 01:26:00,365
No parará nunca.

595
01:26:03,167 --> 01:26:04,395
Nunca.



máxime





Sábado 14 de Agosto / 

18:30 Telemadrid DESDE CENICIENTOS (Madrid). Feria del Toro. Toros de Cebada Gago para: Pepe Moral, Sergio Serrano y Miguel Ángel Pacheco. (Pincha aquí para acceder al festejo)

18:00 Castilla La Mancha Media DESDE SIGÜENZA (Guadalajara). Novillada mixta. Novillos de Sandra Sopeña, María del Carmen Criado y Polo Sainz para el rejoneador José María Martín y los novilleros Víctor Hernández y Alejandro Peñaranda.  (Pincha aquí para acceder al festejo)

18:00 Canal Sur Televisión DESDE NAVAS DE SAN JUAN (Jaén). Novillada sin picadores del Certamen de Fomento de la Cultura Taurina Andaluza (2ª Semifinal). Novillos de Apolinar Soriano para: Miriam Cabas, E. T. Campo de Gibraltar; Javier López Peregrino, E. T. San Fernando; Mario Sánchez, E. T. Ubrique; Jesús Llobregat, E. T. Jaén; Moli de Ronda, E. T. Ronda y Diego Bastos, E.  T. Sevilla (Pincha aquí para acceder al festejo)