2021年8月11日水曜日

funeral de Hamnet Shakespeare (1596) シェイクスピアの息子の葬儀 11 años de edad / culprit (ESPLENDOR EN LA HIERBA) infractor / イベリアオオヤマネコを絶滅から救う捕獲飼育作戦 Doñana / LOEWE elefante / 温暖化は人間が原因「人類への赤信号」calentamiento global / Perera en Casas Ibáñez

 

英語の culprit ☞ スペイン語の culpa を思い起こさせますね。

 

217
00:17:48,127 --> 00:17:50,880
¡Ya es suficiente,
quiero silencio en esta clase!

218
00:17:51,207 --> 00:17:54,483
La próxima vez que oiga hablar
en plena clase...

219
00:17:54,567 --> 00:17:58,003
enviaré al infractor
al despacho del director.
 
















El 28 de noviembre de 1582, cuando tenía dieciocho años de edad, Shakespeare contrajo matrimonio con Anne Hathaway, de 26, originaria de Temple Grafton, localidad próxima a Stratford. Dos vecinos de Anne, Fulk Sandalls y John Richardson, atestiguaron que no existían impedimentos para la ceremonia. Parece que había prisa en concertar la boda, tal vez porque Anne estaba embarazada de tres meses. Tras su matrimonio, apenas hay huellas de William Shakespeare en los registros históricos, hasta que hace su aparición en la escena teatral londinense. El 26 de mayo de 1583, la hija primogénita de la pareja, Susanna, fue bautizada en Stratford. Un hijo, Hamnet, y otra hija, Judith, nacidos mellizos, fueron asimismo bautizados poco después. A juzgar por el testamento del dramaturgo, que se muestra algo desdeñoso con Anne Hathaway, el matrimonio no estaba bien avenido. 
En 1596, con solo once años de edad, murió Hamnet, único hijo varón del escritor, quien fue enterrado en Stratford el 11 de agosto de ese mismo año. Algunos críticos han sostenido que la muerte de su hijo pudo haber inspirado a Shakespeare la composición de Hamlet (hacia 1601), reescritura de una obra más antigua que, por desgracia, no ha sobrevivido. 

1582年11月29日、18歳のシェイクスピアは26歳の女性アン・ハサウェイと結婚した。ある公文書において彼女はストラトフォードにも近い「テンプル・グラフトンの人」と誤記されているため、結婚式がそこで行われた可能性が高い。ハサウェイ家の隣人であるフルク・サンダルズとジョン・リチャードソンが、結婚には何の障害もなかったという保証書を書いている。このとき、アンはすでに妊娠3か月だったため、式次第を急ぐ必要があった模様である。 
1583年5月26日、ストラトフォードで長女スザンナの洗礼式が執り行なわれた。1585年には長男ハムネットと、次女ジュディスの双子が生まれ、2月2日に洗礼が施された。2人の名はシェイクスピアの友人のパン屋、ハムネット・セドラーとその妻ジュディスにちなんでつけられた。ハムネットは1596年に11歳で夭折し、8月11日に葬儀が行われた。








イベリアオオヤマネコを絶滅から救う捕獲飼育作戦

スペイン南部の自然保護区で、イベリアオオヤマネコ（スペインオオヤマネコ）の赤ちゃん4匹が母親の隣ですやすやと寝ている。絶滅の危機にひんしていたこのネコ科の野生動物は、捕獲・飼育活動によって徐々に個体数を増やし始めている。...






El Juli, Perera y Ureña torearán el día 28 en Casas Ibáñez



世界に視野を広げましょう



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ホームステイのスペイン語 [ 立岩礼子 ]
価格：2420円（税込、送料無料) (2021/8/3時点)




ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Indonesia インドネシア、Estados Unidos アメリカ合州国、Países Bajos オランダ、Rusia ロシア、Portugal ポルトガル、Canadá カナダ、India インド、Italia イタリア、Corea del Sur 韓国、Alemaniaドイツ、Vietnam ベトナム、Suecia スウェーデン、etc.


語学の独習は困難です。自分の欠点は自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績)。新規生徒受付中。 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得


¡生きたスペイン語をしっかり身につけるなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

(万全のコロナ対策で)
 

  
👆 dos toreros de Puerta Grande(Ortega Cano y yo) en Hellín



西語は英語より上







Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up


スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 


闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題





時刻:
ラベル: , , , , , , , , ,