2021年8月8日日曜日

Sancho / humerus (カサンドラクロス The Cassandra Crossing 1976 El puente de Cassandra) ¿上腕骨は愉快? /【ポカポカ地球家族】Taro's Fish～Canada・Toronto～ (バルセロナ 渡部純子さん一家 La Buleria) / 憂さ晴らし diversión / 脱炭素、アンモニアが主役に名乗り Neutralidad de carbono / toros para hoy 本日の闘牛開催予定

 

☝ 27m58s

 

 


 

 

 

Sancho

No toda la verdad está escrita, ni todo lo escrito es verdad. Hay una leyenda que dice que sobre todo gigante pesa el encantamiento de un mago por el cual el gigante adquiere una forma determinada en función de los ojos que lo miran, ya sea molino de viento, gigante u otra cosa. Solo la mirada de un noble y valeroso caballero podría devolver al gigante su forma original, y sorprendentemente Sancho hace un mágico descubrimiento.



うさ晴らしに酒を飲んだ。Bebía "sake" para olvidar mis problemas. 彼は暴力や破壊行動に走ることでうさ晴らしをした。(クラウン和西辞典)

Desahogó su pena llorando en brazos de su madre. 彼は母親の腕で思い切り泣いて悲しみを癒した。(クラウン西和辞典)

旅行は良い気晴らしになる。El viaje es una buena diversión. 彼は仕返しをして鬱憤が晴れた。Se ha vengado, y está satisfecho. (白水社和西辞典)

憂さ晴らし(息抜き)〘慣用〙válvula de escape. 憂さを晴らす doesahogarse de la tensión (小学館和西辞典)

Después de haber trabajado mucho, hace falta desahogarse. 忙しく働いた後は休息が必要だ。Todo esto lo hace para desahogarse. それもこれもみんなうっぷん晴らしにやっている。(小学館西和中辞典)

¡Qué te diviertas! 楽しんでおいで。(現代スペイン語辞典)

 

和西辞典

 



máxime






脱炭素、アンモニアが主役に名乗り　期待の水素に先行


脱炭素




domingo 8 de Agosto / 

El Puerto de Santa María (Cádiz) España - Toros de Juan Pedro Domecq para José María Manzanares, Pablo Aguado

18:30 Castilla La Mancha Media DESDE PEDRO MUÑOZ (Ciudad Real). Toros de Partido de Resina (Pablo Romero) para Sánchez Vara, Javier Herrero y Esaú Fernández. (Pincha aquí para acceder al festejo)

Navas de San Juan (Jaén) España - Novillos de El Cotillo y Hnos. Collado Ruiz para Jorge Martínez, Víctor Hernández, Miguel Polope

Benavente (Zamora) España - Toros de Irmãos Moura Caetano para João Moura Caetano, Mario Pérez Langa, Guillermo Hermoso de Mendoza

Pedro Muñoz (Ciudad Real) España - Toros de Partido de Resina para Sánchez Vara, Javier Herrero, Esaú Fernández

Soustons (Landes) Francia - Novillos de Camino de Santiago y Robert Margé para Carlos Olsina, Kike, Jean Baptiste Molas (Juan Molas), Solalito

Socuéllamos (Ciudad Real) España - Toros de Julio A. de la Puerta y Castro para El Fandi, Joaquín Galdós, David de Miranda

La Granja de San Ildefonso (Segovia) España - Novillos de Coquilla de Sánchez-Arjona para José Cabrera, Diego García 

Pegalajar (Jaén) España - Novillos de Tomás Prieto de la Cal para Rocío Romero, Gómez Valenzuela, Fernández Ríos

Niebla (Huelva) España - Novillos de Toros de Albarreal para Alexis Navarro, José Ruiz Muñoz, Manolo Vázquez

Alcochete (Setúbal) Portugal - Toros de Antonio José da Veiga Teixeira, Vale do Sorraia, Mario y Hdros. de Manuel Vinhas, Ernesto Louro Fernández de Castro, Passanha y Antonio Raúl Brito Paes para Luis Rouxinol, João Telles, Antonio Prates

Teziutlán (Puebla) México - Toros de Zacatepec y Felipe González para Fauro Aloi, José Mauricio, Arturo Saldívar, Diego Silveti

Monterrey. (Plaza de toros Sebastián Medina) (Nuevo León) México - Toros de Fernando Lomelí para El Zapata, Antonio García El Chihuahua, Sergio Garza 

 

 

闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題








「ポカポカ地球家族」のバルセロナ編では フラメンコ・ダンサーの渡部純子さん一家が登場しました。(2005年) ☞ ＜渡部　純子　プロフィール＞ 栃木県宇都宮市出身。大学時代に佐藤佑子氏よりフラメンコを習い始める。 1987年、フラメンコ留学のため渡西（セビリヤ市）し、マノロ・マリン、マリオ・マジャ、ホセ・ガルバン等に師事。1992年にバルセロナの老舗タブラ オ「ロス・タラントス」にてデビュー。12年間フィグーラ（トップダンサー）を務める。1991年来6度に渡る帰国で国内コンサートを実施、日本各地で大 きな反響を呼ぶ。フラメンコの本場スペインにて活躍する日本人として注目され、地元マスコミをはじめ、日本のＴＶ界でも多数取り上げられている。2008 年、20年ぶりに帰国を果たし、各地でのライブや公演に積極的に出演のほか、宇都宮市でスタジオ「ラ・ブレリア」を主宰。スペインでの経験と実績をもとに 本物のフラメンコを広めたいと考えている。 

 

 



時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , , , ,