¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて 右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite
Castilla y Leon の Palencia 出身で 今は Valladolid に美しい妻 esposa guapa や 可愛い子供たち niños preciosos と暮らす､Monzón から、"Ayer pudiste ver un espontaneo en la plaza de Sevilla. Que locos!!!!!!!!" という e-mail が届きました。そうです、昨晩、Sevilla の la feria de Abril ４月の祭 の最後の闘牛で、飛び込み闘牛 espontáneo があったのです。
ところで、Monzón ( 下の写真で マイクに向かってしゃべっている人物 ) は empresario taurino en un pueblo de Salamanca, Villarino de los Aires なのであります。Me encanta. ¡Ojalá que tenga gran éxito!
前々回の「昭和の日」Día de Showa ( http://ernesto-mr-t.blogspot.jp/2012/04/dia-de-showa.html ) に載せた 成瀬巳喜男監督 director Naruse の 名作映画 película clásica 「おかあさん」Madre の一部分をぜひスペイン語 español にしてほしいという という要望が 何通か 寄せられましたので 今回は スペイン語吹き替え版と 日本語音声スペイン語字幕付き の２種類を 載せておきます。語学学習に活用してください。
ではまずは 西語吹き替え版から。
次は、オリジナル日本語音声＋スペイン語字幕版です。
いかがでしたか。¿La has entendido bien? ¿Te ha gustado?
Ryosuke trabaja duramente día y noche para reconstruir su negocio de
tintorería, destruido durante un bombardeo. Su esposa Masako y sus dos
hijas, Toshiko, enamorada de un panadero de ideas progresistas, e
Hisako, hacen todo lo que pueden para ayudarle, sacrificándose
constantemente por el bien de la familia. (99 min)
España solo 国内のもののみです。 ( Rejoneo 騎馬闘牛 は 載せてありません。 ただし、5月12日の corrida 闘牛 は rejoneo と普通の 闘牛との mixta 混合 ですので 載せておきました。)
☆ 印 は Ernesto Mr. T の recomendaciones お勧めのカードです。太字は Ernesto Mr. T が特に関心を寄せている 闘牛士たちです。 ( 闘牛は、生と死の祭典 ですので、目当ての闘牛士が、怪我などで急遽、別の闘牛士に代わることもしばしばです。それも闘牛の一部だと 御了承ください。)
01/05/2012 Lominchar - (Toledo) - para José María Lázaro
01/05/2012 Puertollano - (Ciudad Real) - Toros de Apolinar Soriano Heras para Uceda Leal, Oliva Soto y Miguel Tendero
01/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Novillos de Yerbabuena para (Novillero) Mario Alcalde, (Novillero) Antonio Puerta y (Novillero) Rafael Cerro
02/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de Los Bayones para El Fundi, Sergio Aguilar y Morenito de Aranda
05/05/2012 Motril - (Granada) - Toros de Ramón Rodríguez (Espioja) para (Rejoneador) Ana Rita, López Chaves, Sebastián Palomo Linares y Esaú Fernández
05/05/2012 Villaconejos - (Madrid) - Toros de La Gloria para Fermín Spínola y Eugenio Pérez
06/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de Martín Lorca para Salvador Vega, Eduardo Gallo y Oliva Soto
06/05/2012 Zaragoza - Novillos de Adelaida Rodríguez García para (Novillero) Imanol Sánchez, (Novillero) Antonio Puerta y (Novillero) Ángel Jiménez
06/05/2012 Orduña - (Vizcaya) - Toros y Novillos de Gavira para Finito de Córdoba, Iván Fandiño y (Novillero) Iván Abasolo
10/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de El Cortijillo para Miguel Abellán, Leandro y Antonio Nazaré
10/05/2012 Jerez de la Frontera - (Cádiz) - Toros de Manolo González para Rivera Ordóñez "Paquirri", El Cid y Daniel Luque
11/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de Montalvo para Uceda Leal, David Mora y Esaú Fernández
☆ 11/05/2012 Jerez de la Frontera - (Cádiz) - Toros de Núñez del Cuvillo para El Juli, El Fandi y José María Manzanares
12/05/2012 Valencia - Toros de Victorino Martín Andrés para Juan Bautista, El Cid y Alberto Aguilar
12/05/2012 Jerez de la Frontera - (Cádiz) - Toros de Juan Pedro Domecq para Juan José Padilla, Morante de la Puebla y Cayetano
☆ 12/05/2012 Almendralejo - (Badajoz) - Toros de Luis Terrón Díaz y Zalduendo para Miguel Ángel Perera, Alejandro Talavante y (Rejoneador) Pablo Hermoso de Mendoza
13/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de Vellosino para Matías Tejela, Miguel Tendero y Juan del Álamo
☆ 13/05/2012 Valladolid - Toros de Hnos. García Jiménez para Morante de la Puebla, El Juli y José María Manzanares
13/05/2012 Casas de Benítez - (Cuenca) - Toros de Marqués de Quintanar para Rafael de Julia y Eugenio Pérez
13/05/2012 Elda - (Alicante) - para El Cordobés, El Fandi y El Renco
13/05/2012 Valencia - Novillos de Nazario Ibáñez Azorín para (Novillero) Cayetano García, (Novillero) Emilio Huertas y (Novillero) Juan Ortega
☆ 14/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Novillos de Buenavista para (Novillero) Conchi Ríos, (Novillero) Tulio Salguero y (Novillero) Gonzalo Caballero
15/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de El Ventorrillo para Julio Aparicio, Curro Díaz y Ángel Teruel
15/05/2012 Casas de Benítez - (Cuenca) - Toros de Hilario Serrano para Fermín Spínola, Jairo Miguel y Juan Ortiz
16/05/2012 Las Ventas - Madrid. (Madrid) - Toros de El Montecillo para El Cid, César Jiménez y Iván Fandiño
Shōwa no Hi(昭和の日 "Día de Shōwa") es una celebración festiva japonesa que se realiza el 29 de abril (a partir del año 2007). Anteriormente este día correspondía al Midori no hi (Día de la vegetación).
El Shōwa no Hi tiene un significado profundo: el de definir el propósito que se tuvo en la Era Shōwa. [Estamos en la Era Heisei.] Fue una época de agitación en la cual Japón tuvo muchos conflictos bélicos y una guerra que perdió contra EE.UU. en la Segunda Guerra Mundial, pero de la que también pudo reponerse milagrosamente en un tiempo récord gracias a la voluntariedad y fuerza del pueblo japonés. De aquí se crea la famosa frase "el milagro Japonés".
Por lo tanto el Shōwa no Hi tiene el objetivo de recordar a todos los
ciudadanos las penurias * y alegrías que pasaron en esa Era y
transmitírselo a las nuevas generaciones para crear un futuro próspero y
nuevo.
* Ernesto Mr. T todavía vive en la penuria.
Historia
Esta festividad correspondía al cumpleaños del Emperador Hirohito. Se marcó como día festivo desde el año 1985 en su honor. Pero al morir el Emperador Hirohito el 7 de enero de 1989 se cambió el nombre y motivo del día por Midori no hi (Día de la vegetación) la cual se mantuvo desde 1989 a 2006. Y desde 2007 pasó a llamarse finalmente Shōwa no Hi.
Este día marca el inicio de la denominada Semana Dorada **.
☝Algunos japoneses protestan contra el Día de Showa y el régimen imperial.
**La Semana Dorada surge con la coincidencia de los siguientes días festivos:
29 de abril: Día de Showa ( arriba ).
3 de mayo: Día de la Constitución (憲法記念日, Kenpou kinen bi) en que se celebra la Constitución aprobada después de la Segunda Guerra Mundial, que es la vigente.
REPRESENTACIÓN TEATRAL: Lorca -- un Paraíso Cerrado DE LA COMPAÑÍA KSEC ACT
Fecha: Del 1 al 4 de mayo de 2012.
Lugar: Sala Pequeña del Centro de Artes de Aichi, Nagoya.
La compañía KSEC ACT ha representado diversas obras de autores
españoles como: Numancia, La Vida es Sueño, Fuenteovejuna o La Celestina. En esta ocasión nos traen la
obra Lorca -- un Paraíso Cerrado, en la que se representarán diversas piezas de teatro del
poeta y dramaturgo español como Yerma y Bodas de Sangre.
![【送料無料】よみがえる昭和こども新聞 [ 昭和こども新聞編纂委員会 ]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tSRFQI4AnYNpUon3Hvdun6Qe2uVnqoLl8mSOiF1qlat6wdnE2s9nRUIGat4n7_krzN8O1kkoGh3KEdBe39IsLXyea2tJT-BPihzzXNNOQmvVx-7S1MoqPYeRe1qkn0LkV-NGRY5vcDW5RAtYDgeoNY90mB9AWc_RxVsu66TB_5woGwF-iATnChVJD-erum06ZxknhRsuahqJXFx1R-wtbka3GkaBIEMIeAPlOKIpPrejrHGUGyqE8WcudqVFEKyeUeP0WQJFuvzxNiBj5ZOxbFY_pDEOV21FZ8JbbJ-NlMauzLzyeNtlxPLLLswhwUckGzbwTF9iyYzY7-Mfjvq5E3ItsGJceA=s0-d)
