2014年2月2日日曜日

Tratado de Guadalupe Hidalgo グアダルーペ・イダルゴ条約(1848年) 米国の横暴

El Tratado de Guadalupe Hidalgo (en inglés: Treaty of Guadalupe Hidalgo), oficialmente llamado Tratado de Paz, Amistad, Límites y Arreglo Definitivo entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América, fue firmado al final de la Guerra de Intervención Estadounidense por los gobiernos de México y los Estados Unidos el 2 de febrero de 1848, y fue ratificado el 30 de mayo de 1848. El tratado estableció que México cedería más de la mitad de su territorio, que comprende la totalidad de lo que hoy son los estados de California, Nevada, Utah, Nuevo México y Texas, y partes de Arizona, Colorado, Wyoming, Kansas y Oklahoma. Además, México renunciaría a todo reclamo sobre Texas y la frontera internacional se establecería en el Río Bravo. Como compensación, los Estados Unidos pagarían 15 millones de dólares por daños al territorio mexicano durante la guerra.

Entre los notables aspectos del tratado, se encuentran los siguientes: se estableció al Río Bravo del Norte o Río Grande como la línea divisoria entre Texas y México, y se estipuló la protección de los derechos civiles y de propiedad de los mexicanos que permanecieron en el nuevo territorio estadounidense. Asimismo, Estados Unidos aceptó patrullar su lado de la frontera y los dos países aceptaron dirimir futuras disputas bajo arbitraje obligatorio. Sin embargo, cuando el Senado estadounidense ratificó el tratado, eliminó el Artículo 10, el cual garantizaba la protección de las concesiones de tierras dadas a los mexicanos por los gobiernos de España y de México. También debilitó el Artículo 9, el cual garantizaba los derechos de ciudadanía de los mismos.



グアダルーペ・イダルゴ条約(Tratado de Guadalupe Hidalgo、Treaty of Guadalupe Hidalgo)とは、米墨戦争(1846年 - 1848年)を終結させた1848年5月の条約のことであります。この条約で、メキシコは 1,500 万ドルと引き換えに、アメリカ合州国に広大な(136 万平方キロメートル)土地を譲渡するはめとなりました(メキシコ割譲地)。また、同時にメキシコの対米債務 325 万ドルを帳消しとなりました。

譲渡されたのは、現在のテキサス州、コロラド州、アリゾナ州、ニューメキシコ州、ワイオミング州の一部、およびカリフォルニア州、ネバダ州、ユタ州の全域であります。なお、今日アリゾナ州とニューメキシコ州の一部分となっている残りの地域は、1853年のガズデン購入により譲渡されたものであります。テキサス州とメキシコの国境はリオグランデ川とすることが(無理矢理)確定致しました。

条約は、アメリカ合州国側が外交官であるニコラス・トリスト、メキシコ側はルイス・G・クエバス、ベルナルド・コウト、ミゲル・アトリスタインの 3 名がそれぞれ全権として、メキシコシティの北方数キロにあるグアダルーペ・イダルゴ(Villa de Guadalupe Hidalgo 、現在のグスタボ・A・マデロ)で1848年2月2日に調印され、3月10日にアメリカ上院、5月19日にメキシコ政府でそれぞれ批准されました。1848年5月30日にはメキシコ中部ケレタロ州ケレタロ市で批准書の交換が行われました。

しかし、アメリカ合州国側の批准書では第10条(米国政府は譲渡された地域のメキシコ及びスペイン人に対し、彼らが居住している土地の無償払い下げを約束するもの)の全文が削除され、また9条は書き直されており(譲渡地域内のメキシコ人が米国市民権を得るには議会の承認が必要とすることになった)、これは8条に示された「譲渡地域内のメキシコ人は1年を経過したらアメリカ合州国市民権を自動的に得ることができる権利」を死文化するものでありました。アメリカ合州国の横暴のほんの一端を示す、西語圏にとってだけでなく、世界全体にとって 悲しい出来事でありました。



にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村