「馬」caballo を用いた面白表現: caballo de buena boca: スペイン語の学習

サラマンカ大学の辞書によりますと、caballo de buena boca COLOQUIAL; RESTRINGIDO. Persona de buen carácter, que se conforma con facilidad con cualquier cosa であります。「どんなことにも容易に従う[順応する]大人しい性格の人」と訳せましょうか｡"No te preocupes por mi primo, que es caballo de buena boca y no le preocupa ni la cama ni la comida y, además. se entretiene solo."「俺の従兄弟のことは心配要らないよ。奴は caballo de buena boca で、寝るところも食べ物も気にしやしない､それに、一人で楽しく遣っているから」という例文が付いています｡

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版【カード決済OK】ロゴヴィスタ 現代スペイン語辞典・和西... 価格：5,972円（税込、送料別）

電子辞書追加コンテンツ CD 小学館 西和中辞典[第2版]/現代スペイン語辞典[改訂版]/和西辞典[改... 価格：5,381円（税込、送料別）

スペイン語 ブログランキングへ