La calle del delfín verde (Green Dolphin Street 1947) emitida en TVE (1973) / Magallanes comenzó la primera circunnavegación exitosa del mundo.(1519) マゼラン初の世界一周へ / ¿Fernando? / Fernando Rey nació (1917) / Pablo Sarasate falleció (1908) / ¿Panlo? / (benjamín)

La calle del delfín verde (Green Dolphin Street 1947)

Emitida este doblaje en TVE el sábado 20 de septiembre de 1973 

La calle del Delfín Verde 大地は怒る Green Dolphin Street (1947)

 

La calle del Delfín Verde　大地は怒る

A mediados del siglo XIX dos hermanas se enamoran del mismo hombre. En la carta que el pretendiente envía a sus padres se confunde de nombre, y pide la mano de la hermana equivocada, lo que cambia el destino de los tres.

英仏海峡のチャネル諸島の旧家を、イギリス本国からエドモンドという男が息子・ウイリアムと共に訪れる。旧家の姉妹はふたりともウイリアムに心を惹かれるのだが…。

Una chica ardiente que se atreve con los peligros del mar y una tierra salvaje, luchando por el amor de un aventurero.

Melodrama de época en el que dos hermanas están secretamente enamoradas del mismo hombre. Una estúpida confusión hace que William tenga que casarse en contra de su voluntad, con la que él no ama. Esto hará cambiar el destino de todos, causándoles amargas desdichas. 

マオリ族

大地は怒る [DVD] 価格：3871円（税込、送料別) (2022/8/29時点) 楽天で購入

1519: Magallanes zarpa desde Sanlúcar de Barrameda y comienza la primera circunnavegación exitosa del mundo.

El 10 de agosto de 1519 partió de Sevilla la escuadra de cinco naves, capitaneada por Fernando de Magallanes que, descendiendo por el Guadalquivir, llegó hasta Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), Durante las siguientes semanas, se acabó de abastecer (avituallar en palabras de la época) la escuadra y se resolvieron otros asuntos. Mientras, el propio Magallanes otorgó testamento en Sevilla el 24 de agosto nombrando herederos a su hijo Rodrigo y a las criaturas a que diese a luz su esposa, a la que dejaba embarazada.

El 20 de septiembre la expedición zarpó finalmente de Sanlúcar, con la intención de encontrar el paso marítimo hacia los territorios de las Indias Orientales y buscar el camino que, recorriendo siempre mares castellanos (según el Tratado de Tordesillas), llegase a las islas de las especias, lo que era la llamada ruta hacia el oeste que ya había buscado Cristóbal Colón. 

マゼランの艦隊は王の命令通り1519年8月10日にセビリアを出発する。しかし、準備が整っていない艦隊は120キロメートル先のサンルーカル・デ・バラメーダ港に留まって準備を終え、1519年9月20日にいよいよ航海に旅立つ。艦隊はカナリア諸島に立ち寄り、そこからマゼランは南に進路を取った。

マゼラン殺される(1521年) Fernando de Magallanes fue matado en las Filipinas

1917: Fernando Rey, actor español (f. 1994).

Fernando Rey　Fernando Rey　フェルナンド・レイ

マゼランもレイもどちらも Fernando ですね。

Fernando es un nombre de pila español de varón, derivado del germánico Firthunands (de Firthu, «paz» o «seguridad» —en alemán actual Friede— y nands, «audaz», «valeroso» o «temerario»). No hay consenso en el significado, que podría ser «vida aventurera» o «el que se atreve a todo por la paz».

スペイン語語源辞典【電子書籍】[ 太田 強正 ] 価格：4950円 (2022/9/20時点) 楽天で購入

1908: Pablo Sarasate, violinista y compositor español (n. 1844). サラサーテ

サラサーテ Pablo Sarasate nació (1844年)

　

リヤドロ　真正ロゴ 1393　クラシックカーと若い二人 価格：992750円（税込、送料別) (2022/9/20時点) 楽天で購入

Pablo は el pequeño という意味。

benjamín

ニューズウィーク日本版 2022年9月27日号【電子書籍】 価格：400円 (2022/9/20時点) 楽天で購入