2013年4月21日日曜日

名優 Anthony Quinn アンソニー・クイン 生まれる(1915年)


今日は、米国で活躍した名優(・画家・作家)のアンソニー・クインの誕生日なのであります。2001年に86歳で亡くなりましたが、今生きていれば、今日で98歳となるはずでした。(Anthony Quinn, 1915年4月21日 - 2001年6月3日)

本名は Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca アントニオ・ロドルフォ・クイン・オアハカで、97年前の今日、1915年4月21日にメキシコ・チワワ州チワワに誕生しました。父はアイルランド系メキシコ人、母はアステカ族系メキシコ人でした。

Anthony Quinn, de nombre real Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca (Chihuahua, México, 21 de abril de 1915 - Boston, Estados Unidos, 3 de junio de 2001) fue un escultor, pintor y consagrado actor mexicano de cine de ascendencia paterna irlandesa. Recibió múltiples galardones, entre ellos dos Óscar.

Anthony Quinn 出演の名作映画は山ほどありますが、この拙ブログは Ernesto Mr. T のブログですので、今日は以前紹介した Ernest Hemingway の The Old Man and the Sea『老人と海』原作のスペイン語版 El viejo y el mar を再び載せることから始めたいと思います。93分の完全版であります。1990年の作品です。



次は、趣を変え、La misma vida te dira Anthony Quinn という歌 música です。




HIJO:
¿Soñar es solo fantasía
o acaso es parte del vivir?.
¿Y cuándo dejas de soñar?

PADRE:
Ah mijito, nunca se deja de soñar.
Es igual que el mundo.
El mundo nunca deja de rodar.
Los sueños ponen mas valor en el corazón
y además, la misma vida te dirá

HIJO:
¿Y quien me mostrara el camino?
¿Y quien me enseñara a vivir?
¿Puede alguien ver mi porvenir?

PADRE:
Ah, eso nadie lo sabe.
El futuro es solo una promesa.
Pon tu fe en el presente
que es la fuente de la vida

HIJO:
Si cometo un error,
tú me vas a enseñar
y me vas a mostrar
el camino a seguir

PADRE:
Hijito, tu vida solo empieza
mientras yo camino por la tarde de mi vida.
Pero estaré contigo en cada hilito de luz.
Sigue tus sueños por donde ellos te lleven

No tengas miedo jamás hijo.
Ten confianza en ti mismo.
Estira tus brazos y tendrás
en tu poder, las estrellas

HIJO:
La mirada pondré
en un alto nivel
y tú siempre estarás aquí
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
HIJO (PADRE):
Yo se mi vida solo empieza.
(Yo camino por la tarde de mi vida)
Mis sueños los tengo que seguir.
(No tengas miedo jamás)
La misma vida me dirá.
(Nunca te olvides que te quiero)
(Ah, como te quiero hijo)
-------------------------------------

今回の最後は、Ernesto Mr. T のブログですので、Vicente Blasco Ibáñez の闘牛小説を原作とする 映画Blood and Sand (1941年) での勇姿で終わることとしましょう。








Anthony Quinn に関しては話題は事欠きません。次回は忌日(6月3日)くらいになるでしょうか。

Hasta la próxima.

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。